Chez Keith et Anita كلمات أغنية ترجمة عربية

كارلا بروني - عند كيث وأنيتا

by Carla Bruni

Carla Bruni - Chez Keith et Anita كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.

ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية

Chez Keith et Anita - Carla Bruni
الترجمات: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Carla Bruni — Chez Keith et Anita

Dans les bagnoles, aux Batignolles,
في السيارات، في باتينيول،
A Istanbul, avenue du roule,
في اسطنبول شارع دو رول
Sur un atoll, ou dans la foule,
على جزيرة مرجانية، أو في الحشد،
On est la ou l'on peut,
نحن حيث نستطيع،
A Notre-Dame, au bord du drame,
في "نوتردام"، على حافة المأساة،
A Macao, a Birmingham
في ماكاو، في برمنغهام
Dans un bistrot ou sous un tram,
في حانة صغيرة أو تحت الترام،
On est la ou l'on peut,
نحن حيث نستطيع،
horus
حورس
Mais moi je ne suis pas la, (Non, non, non, non)
لكنني لست هناك، (لا، لا، لا، لا)
Je suis chez Keith et Anita,
أنا عند كيث وأنيتا،
C'est le petit matin,
إنه الصباح الباكر،
Mais on n'est pas couche ma foi,
لكننا لسنا في السرير بإيماني،
Quelqu'un se roule un joint,
شخص ما يلف المفصل،
Oh non merci je ne fume pas,
أوه لا شكرا أنا لا أدخن
Quelqu'un joue du Chopin,
شخص ما يلعب شوبان،
On est chez Keith et Anita,
نحن في كيث وأنيتا،
Quelqu'un joue du Chopin,
شخص ما يلعب شوبان،
On est chez Keith et Anita,
نحن في كيث وأنيتا،
Dans une poubelle, le nez au ciel,
في سلة المهملات، أنفك نحو السماء،
Dans un tunnel, mis sous tutelle,
في النفق الموضوع تحت الوصاية،
Dans un hotel, au Sofitel,
في أحد فنادق السوفتيل
A Singapour ou a Bruxelles,
في سنغافورة أو بروكسل
Au petit jour, au grand carrefour,
عند الفجر، عند مفترق الطرق الكبير،
On est la ou l'on peut,
نحن حيث نستطيع،
Dans son berceau, sous son chapeau,
في مهده، تحت قبعته،
A Zanzibar ou a Bordeaux,
في زنجبار أو بوردو.
Dans son cauchemar, seul au tableau,
في كابوسه، وحده في المجلس،
Dans un plumard, dans son tombeau,
على سريره، في قبره،
Dans le brouillard, au fil de l'eau,
في الضباب، على طول الماء،
On est la ou l'on peut
نحن حيث نستطيع
horus
حورس
Mais moi je ne suis pas la, (Non, non, non, non)
لكنني لست هناك، (لا، لا، لا، لا)
Je suis chez Keith et Anita,
أنا عند كيث وأنيتا،
C'est la fin de l'ete,
إنها نهاية الصيف،
Mais il fait encore doux ma foi,
ولكن لا يزال الحلو، إيماني،
Quelqu'un boit du rose,
شخص يشرب اللون الوردي،
Et quelqu'un joue de l'harmonica,
وهناك من يعزف على الهارمونيكا،
Qu'il fait bon d'exister,
ما أجمل أن يكون موجودا
Ici chez Keith et Anita,
هنا في كيث وأنيتا،
Qu'il fait bon d'exister,
ما أجمل أن يكون موجودا
Ici chez Keith et Anita,
هنا في كيث وأنيتا،
En politique, en place publique,
في السياسة، في الأماكن العامة،
A l'aventure, dans l'Antarctique,
في مغامرة في القارة القطبية الجنوبية،
A l'age tendre ou canonique,
في سن العطاء أو الكنسي،
Au bord du Gange, a Dubrovnik,
على ضفاف نهر الغانج، في دوبروفنيك،
Sous les louanges, couvert de fange,
تحت الثناء، مغطاة بالوحل،
On est la ou l'on peut
نحن حيث نستطيع
Au fond du trou, a l'aube bleme,
في قاع الحفرة، عند الفجر الشاحب،
Au rendez-vous ou a la traine,
في الوقت المحدد أو في وقت متأخر،
A Malibu ou a Valenciennes,
في ماليبو أو فالنسيان،
A Katmandou, a Saint-Etienne,
في كاتماندو، في سانت إتيان،
Sous les verrous, ou a la Madeleine,
تحت القفل والمفتاح، أو في فندق مادلين،
On est la ou l'on peut
نحن حيث نستطيع
horus
حورس
Mais moi je ne suis pas la, (Non, non, non, non)
لكنني لست هناك، (لا، لا، لا، لا)
Je suis chez Keith et Anita,
أنا عند كيث وأنيتا،
Ici tout est tranquille,
هنا كل شيء هادئ،
Il n'y a pas l'ombre d'un fracas,
ليس هناك ظل تحطم ،
Marianne sent la vanille,
ماريان تفوح منها رائحة الفانيليا،
Toute de velours et de soie
جميع المخمل والحرير
Comme la vie scintille,
كلما تألقت الحياة
Ici chez Keith et Anita,
هنا في كيث وأنيتا،
Comme la vie scintille,
كلما تألقت الحياة
Ici chez Keith et Anita,
هنا في كيث وأنيتا،
F G C Am (play this as many times as you want)
F G C Am (العب هذا عدة مرات كما تريد)

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.