Le temps perdu كلمات أغنية ترجمة عربية

| Carla Bruni- Le Temps Perdu |
| كارلا بروني – الزمن الضائع |
"Oui je te propose de retrouver le temps des roses..."
"نعم، أقترح عليك إعادة اكتشاف زمن الورود..."
Chords:
الحبال:
E: 022100
ه: 022100
F#m: 244222
ف#م: 244222
A: x02220
ج: x02220
B: x24442
ب:x24442
Bm: x24432
بي ام: x24432
C#: x46664
ج#:x46664
D: xx0232
د:xx0232
Je te propose
أقترح عليك
Le temps des cerises
وقت الكرز
Et des roses
والورود
Le temps des caresses soyeuses
حان الوقت للمداعبات الحريرية
Laissons du temps
دعونا نعطيها الوقت
A la douceur des choses
إلى حلاوة الأشياء
Et si a te tente
وإذا كان يغريك
Prenons le temps
دعونا نأخذ الوقت
De faire silence
أن تكون صامتا
D'emmler nos souffles
لنلتقط أنفاسنا
Et nos langues
ولغاتنا
Prenons du temps
دعونا نأخذ بعض الوقت
Pour les choses d'importance
للأشياء التي تهم
Et laissons-nous renverser
ودعونا نسقط
Emporter, carresser
يسلب، عناق
Par le temps perdu
بالوقت الضائع
Restons tranquilles, immobiles
دعونا نبقى هادئين، لا يزال
Sans un bruissement d'aile
دون حفيف الأجنحة
Sans un battement de cil
بدون وميض
Et contre l'implacable
وضد من لا هوادة فيه
Contre le vacarme du diable
ضد ضجيج الشيطان
Trouvons du temps
دعونا نجد الوقت
Pour l'impossible,pour l'inespr,pour l'imprvisible
للمستحيل، لما هو غير متوقع، لما لا يمكن التنبؤ به
Et contre l'phmre
وضد الزوال
Contre la cruaut premire
ضد القسوة الأولى
Contre le marbre de nos tombes
ضد رخام مقابرنا
Prenons tout notre temps
دعونا نأخذ كل وقتنا
A chaque seconde
كل ثانية
Et laissons-nous renverser
ودعونا نسقط
Emporter, carresser
يسلب، عناق
Par le doux temps perdu
بالزمن الضائع الجميل
Nos vies s'allongent
حياتنا أصبحت أطول
Et soudain les voil
وفجأة كانوا هناك
Dans nos mains
في أيدينا
Toutes vives, toutes chaudes
كل حية، وكلها ساخنة
Toutes nues
كل عارية
Je te propose
أقترح عليك
De retrouver le temps des roses
لإعادة اكتشاف زمن الورود
Le temps des caresses soyeuses
حان الوقت للمداعبات الحريرية
Laissons du temps
دعونا نعطيها الوقت
A la douceur des choses
إلى حلاوة الأشياء
Oui je te propose
نعم أقترح عليك
De retrouver le temps des roses
لإعادة اكتشاف زمن الورود
Le temps des caresses soyeuses
حان الوقت للمداعبات الحريرية
Prenons du temps pour la douceur des choses
دعونا نأخذ الوقت لحلاوة الأشياء
Please rate thanks!!
يرجى تقييم شكرا!
Lyrics:
كلمات:
Je te propose
أقترح عليك
Le temps des cerises
وقت الكرز
Et des roses
والورود
Le temps des caresses soyeuses
حان الوقت للمداعبات الحريرية
Laissons du temps
دعونا نعطيها الوقت
A la douceur des choses
إلى حلاوة الأشياء
Et si a te tente
وإذا كان يغريك
Prenons le temps
دعونا نأخذ الوقت
De faire silence
أن تكون صامتا
D'emmler nos souffles
لنلتقط أنفاسنا
Et nos langues
ولغاتنا
Prenons du temps
دعونا نأخذ بعض الوقت
Pour les choses d'importance
للأشياء التي تهم
Et laissons-nous renverser
ودعونا نسقط
Emporter, carresser
يسلب، عناق
Par le temps perdu
بالوقت الضائع
Restons tranquilles, immobiles
دعونا نبقى هادئين، لا يزال
Sans un bruissement d'aile
دون حفيف الأجنحة
Sans un battement de cil
بدون وميض
Et contre l'implacable
وضد من لا هوادة فيه
Contre le vacarme du diable
ضد ضجيج الشيطان
Trouvons du temps
دعونا نجد الوقت
Pour l'impossible,pour l'inespr,pour l'imprvisible
للمستحيل، لما هو غير متوقع، لما لا يمكن التنبؤ به
Et contre l'phmre
وضد الزوال
Contre la cruaut premire
ضد القسوة الأولى
Contre le marbre de nos tombes
ضد رخام مقابرنا
Prenons tout notre temps
دعونا نأخذ كل وقتنا
A chaque seconde
كل ثانية
Et laissons-nous renverser
ودعونا نسقط
Emporter, carresser
يسلب، عناق
Par le doux temps perdu
بالزمن الضائع الجميل
Nos vies s'allongent
حياتنا أصبحت أطول
Et soudain les voil
وفجأة كانوا هناك
Dans nos mains
في أيدينا
Toutes vives, toutes chaudes
كل حية، وكلها ساخنة
Toutes nues
كل عارية
Je te propose
أقترح عليك
De retrouver le temps des roses
لإعادة اكتشاف زمن الورود
Le temps des caresses soyeuses
حان الوقت للمداعبات الحريرية
Laissons du temps
دعونا نعطيها الوقت
A la douceur des choses
إلى حلاوة الأشياء
Oui je te propose
نعم أقترح عليك
De retrouver le temps des roses
لإعادة اكتشاف زمن الورود
Le temps des caresses soyeuses
حان الوقت للمداعبات الحريرية
Prenons du temps pour la douceur des choses
دعونا نأخذ الوقت لحلاوة الأشياء
| Raileff |
| رايليف |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |