Le temps perdu 歌詞 日本語訳

| Carla Bruni- Le Temps Perdu |
|カーラ・ブルーニ – 失われた時間 |
"Oui je te propose de retrouver le temps des roses..."
「はい、バラの時期を再発見することをお勧めします…」
Chords:
コード:
E: 022100
E: 022100
F#m: 244222
F#m: 244222
A: x02220
A: x02220
B: x24442
B: x24442
Bm: x24432
Bm: x24432
C#: x46664
C#:x46664
D: xx0232
D:xx0232
Je te propose
提案します
Le temps des cerises
チェリータイム
Et des roses
そしてバラ
Le temps des caresses soyeuses
シルクのような愛撫の時間
Laissons du temps
時間を与えましょう
A la douceur des choses
物事の甘さに
Et si a te tente
そして、それがあなたを誘惑するなら
Prenons le temps
時間をかけてみましょう
De faire silence
沈黙すること
D'emmler nos souffles
息を整えるために
Et nos langues
そして私たちの言語
Prenons du temps
少し時間を取りましょう
Pour les choses d'importance
大切なもののために
Et laissons-nous renverser
そして打ち倒されましょう
Emporter, carresser
奪う、愛撫する
Par le temps perdu
失われた時間によって
Restons tranquilles, immobiles
まだ、落ち着いていましょう
Sans un bruissement d'aile
翼のカサカサ音もなく
Sans un battement de cil
まばたきもせずに
Et contre l'implacable
そして執拗な者たちに対して
Contre le vacarme du diable
悪魔の騒音に対して
Trouvons du temps
時間を見つけてみましょう
Pour l'impossible,pour l'inespr,pour l'imprvisible
不可能なこと、予期せぬこと、予測できないことに対して
Et contre l'phmre
そして儚いものに対して
Contre la cruaut premire
最初の残虐行為に対して
Contre le marbre de nos tombes
私たちの墓の大理石に対して
Prenons tout notre temps
時間をかけていきましょう
A chaque seconde
毎秒
Et laissons-nous renverser
そして打ち倒されましょう
Emporter, carresser
奪う、愛撫する
Par le doux temps perdu
甘く失われた時間のそばに
Nos vies s'allongent
私たちの寿命は長くなってきています
Et soudain les voil
そして突然彼らはそこにいます
Dans nos mains
私たちの手の中で
Toutes vives, toutes chaudes
みんな元気で、みんな熱くて
Toutes nues
全員裸
Je te propose
提案します
De retrouver le temps des roses
バラの季節を再発見するために
Le temps des caresses soyeuses
シルクのような愛撫の時間
Laissons du temps
時間を与えましょう
A la douceur des choses
物事の甘さに
Oui je te propose
はい、提案します
De retrouver le temps des roses
バラの季節を再発見するために
Le temps des caresses soyeuses
シルクのような愛撫の時間
Prenons du temps pour la douceur des choses
物事の甘さのために時間をかけてみましょう
Please rate thanks!!
評価してください、ありがとうございます!!
Lyrics:
歌詞：
Je te propose
提案します
Le temps des cerises
チェリータイム
Et des roses
そしてバラ
Le temps des caresses soyeuses
シルクのような愛撫の時間
Laissons du temps
時間を与えましょう
A la douceur des choses
物事の甘さに
Et si a te tente
そして、それがあなたを誘惑するなら
Prenons le temps
時間をかけてみましょう
De faire silence
沈黙すること
D'emmler nos souffles
息を整えるために
Et nos langues
そして私たちの言語
Prenons du temps
少し時間を取りましょう
Pour les choses d'importance
大切なもののために
Et laissons-nous renverser
そして打ち倒されましょう
Emporter, carresser
奪う、愛撫する
Par le temps perdu
失われた時間によって
Restons tranquilles, immobiles
まだ、落ち着いていましょう
Sans un bruissement d'aile
翼のカサカサ音もなく
Sans un battement de cil
まばたきもせずに
Et contre l'implacable
そして執拗な者たちに対して
Contre le vacarme du diable
悪魔の騒音に対して
Trouvons du temps
時間を見つけてみましょう
Pour l'impossible,pour l'inespr,pour l'imprvisible
不可能なこと、予期せぬこと、予測できないことに対して
Et contre l'phmre
そして儚いものに対して
Contre la cruaut premire
最初の残虐行為に対して
Contre le marbre de nos tombes
私たちの墓の大理石に対して
Prenons tout notre temps
時間をかけていきましょう
A chaque seconde
毎秒
Et laissons-nous renverser
そして打ち倒されましょう
Emporter, carresser
奪う、愛撫する
Par le doux temps perdu
甘く失われた時間のそばに
Nos vies s'allongent
私たちの寿命は長くなってきています
Et soudain les voil
そして突然彼らはそこにいます
Dans nos mains
私たちの手の中で
Toutes vives, toutes chaudes
みんな元気で、みんな熱くて
Toutes nues
全員裸
Je te propose
提案します
De retrouver le temps des roses
バラの季節を再発見するために
Le temps des caresses soyeuses
シルクのような愛撫の時間
Laissons du temps
時間を与えましょう
A la douceur des choses
物事の甘さに
Oui je te propose
はい、提案します
De retrouver le temps des roses
バラの季節を再発見するために
Le temps des caresses soyeuses
シルクのような愛撫の時間
Prenons du temps pour la douceur des choses
物事の甘さのために時間をかけてみましょう
| Raileff |
|レイレフ |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |