Hasta la piel كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C Am Dm G
مقدمة: C Am Dm G
No te quiero perder
لا أريد أن أخسرك
que la distancia se devore nuestra miel
قد يلتهم البعد عسلنا
y perdamos la fe.
ونفقد الإيمان.
No te quiero tener
أنا لا أريد أن يكون لك
y cuando menos piense perderte otra vez,
وعندما أفكر على الأقل في فقدانك مرة أخرى،
me duele hasta piel.
حتى بشرتي تؤلمني.
(Coro)
(جوقة)
Dentro de m,
بداخلي،
semillas tengo de ti
لدي بذور منك
y sin ti
وبدونك
pueden querer morir
قد يريدون الموت
Quiero sentarme a llorar,
أريد أن أجلس وأبكي
sacar de adentro mil cosas
أخرج آلاف الأشياء من الداخل
que te quiero decir,
ما أريد أن أقول لك،
me siento tan debil sin ti.
أشعر بالضعف الشديد بدونك.
Quiero guardarme a la moral,
أريد أن أحافظ على الأخلاق،
darte unos besos que quiz
أعطيك بعض القبلات التي ربما
tenga que robar
يجب أن يسرق
de tu boca, ma... mia
من فمك يا ماما
No te quiero perder
لا أريد أن أخسرك
que el amor se acabe y vuelvas a querer
قد ينتهي الحب وتحب مرة أخرى
otro sabor a miel.
نكهة عسل أخرى.
No te quiero tener,
أنا لا أريد أن يكون لك،
porque tanto te amo, comienzo a conocer
لأنني أحبك كثيراً، بدأت أعرف
la intensidad de mi ser.
شدة وجودي.
(coro)
(جوقة)
Dentro de m,
بداخلي،
semillas tengo de ti
لدي بذور منك
y sin ti
وبدونك
pueden querer morir
قد يريدون الموت
Quiero sentarme a llorar,
أريد أن أجلس وأبكي
sacar de adentro mil cosas
أخرج آلاف الأشياء من الداخل
que te quiero decir,
ما أريد أن أقول لك،
me siento tan debil sin ti.
أشعر بالضعف الشديد بدونك.
Quiero guardarme a la moral,
أريد أن أحافظ على الأخلاق،
darte unos besos que quiz
أعطيك بعض القبلات التي ربما
tenga que robar
يجب أن يسرق
de tu boca, ma...aa
من فمك يا أماه