Hasta la piel Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C Am Dm G
Intro: C Am Dm G
No te quiero perder
Ik wil je niet verliezen
que la distancia se devore nuestra miel
moge de afstand onze honing verslinden
y perdamos la fe.
en we verliezen het vertrouwen.
No te quiero tener
Ik wil je niet hebben
y cuando menos piense perderte otra vez,
en als ik er het minst aan denk om je weer te verliezen,
me duele hasta piel.
Zelfs mijn huid doet pijn.
(Coro)
(koor)
Dentro de m,
in mij,
semillas tengo de ti
Ik heb zaden van je
y sin ti
en zonder jou
pueden querer morir
ze willen misschien dood
Quiero sentarme a llorar,
Ik wil gaan zitten en huilen
sacar de adentro mil cosas
breng duizend dingen van binnenuit naar boven
que te quiero decir,
wat ik je wil vertellen,
me siento tan debil sin ti.
Ik voel me zo zwak zonder jou.
Quiero guardarme a la moral,
Ik wil vasthouden aan de moraal,
darte unos besos que quiz
geef je misschien wat kusjes
tenga que robar
moeten stelen
de tu boca, ma... mia
uit je mond, mama
No te quiero perder
Ik wil je niet verliezen
que el amor se acabe y vuelvas a querer
Moge de liefde eindigen en jij weer liefhebben
otro sabor a miel.
nog een honingsmaak.
No te quiero tener,
Ik wil je niet hebben,
porque tanto te amo, comienzo a conocer
omdat ik zoveel van je hou, begin ik het te weten
la intensidad de mi ser.
de intensiteit van mijn wezen.
(coro)
(refrein)
Dentro de m,
in mij,
semillas tengo de ti
Ik heb zaden van je
y sin ti
en zonder jou
pueden querer morir
ze willen misschien dood
Quiero sentarme a llorar,
Ik wil gaan zitten en huilen
sacar de adentro mil cosas
breng duizend dingen van binnenuit naar boven
que te quiero decir,
wat ik je wil vertellen,
me siento tan debil sin ti.
Ik voel me zo zwak zonder jou.
Quiero guardarme a la moral,
Ik wil vasthouden aan de moraal,
darte unos besos que quiz
geef je misschien wat kusjes
tenga que robar
moeten stelen
de tu boca, ma...aa
uit je mond, ma...aa