Hasta la piel 歌詞 日本語訳

Intro: C Am Dm G
イントロ: C Am Dm G
No te quiero perder
あなたを失いたくない
que la distancia se devore nuestra miel
距離が私たちの蜜を貪りますように
y perdamos la fe.
そして私たちは信仰を失います。
No te quiero tener
私はあなたを持ちたくない
y cuando menos piense perderte otra vez,
そしてまたあなたを失うことを考えたくないとき、
me duele hasta piel.
肌も痛いです。
(Coro)
(コーラス)
Dentro de m,
私の中で、
semillas tengo de ti
あなたから種をもらいました
y sin ti
そしてあなたなしでは
pueden querer morir
彼らは死にたいかもしれない
Quiero sentarme a llorar,
座って泣きたい
sacar de adentro mil cosas
内側から千のものを引き出す
que te quiero decir,
私があなたに伝えたいこと、
me siento tan debil sin ti.
あなたがいないととても弱く感じます。
Quiero guardarme a la moral,
モラルを守りたいので、
darte unos besos que quiz
もしかしたらキスをしてあげてください
tenga que robar
盗まなければならない
de tu boca, ma... mia
あなたの口から、マ...ミア
No te quiero perder
あなたを失いたくない
que el amor se acabe y vuelvas a querer
愛が終わっても、また愛せますように
otro sabor a miel.
もう一つの蜂蜜味。
No te quiero tener,
私はあなたを持ちたくない、
porque tanto te amo, comienzo a conocer
あなたをとても愛しているから、私は知り始めます
la intensidad de mi ser.
私の存在の強さ。
(coro)
(コーラス)
Dentro de m,
私の中で、
semillas tengo de ti
あなたから種をもらいました
y sin ti
そしてあなたなしでは
pueden querer morir
彼らは死にたいかもしれない
Quiero sentarme a llorar,
座って泣きたい
sacar de adentro mil cosas
内側から千のものを引き出す
que te quiero decir,
私があなたに伝えたいこと、
me siento tan debil sin ti.
あなたがいないととても弱く感じます。
Quiero guardarme a la moral,
モラルを守りたいので、
darte unos besos que quiz
もしかしたらキスをしてあげてください
tenga que robar
盗まなければならない
de tu boca, ma...aa
あなたの口から、まあ...