Por una cabeza Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Por Una Cabeza" - Carlos Gardel http://www.gardelweb.com/
"Tek Kafa İçin" - Carlos Gardel http://www.gardelweb.com/
(Tango from the movies "True Lies" and "Scent of a Woman")
("Gerçek Yalanlar" ve "Kadın Kokusu" filmlerinden tango)
e-mail "cakumpakum@hotmail.com"
e-posta "cakumpakum@hotmail.com"
Por una cabeza
bir kafa için
De un noble potrillo
Asil bir tayın
Que justo en la raya
Tam çizgide
Afloja al llegar.
Geldiğinizde rahatlayın.
Y que al regresar
Ve geri döndüğünde
Parece decir
diyor gibi görünüyor
No olvides, hermano,
Unutma kardeşim
Vos sabes no hay que jugar.
Oynamak zorunda olmadığını biliyorsun.
Por una cabeza
bir kafa için
Metejon de un da
Bir gün karışıklık
De aquella coqueta
O çapkınlardan
y burlona mujer
ve alaycı kadın
Que al jugar sonriendo
Gülümseyerek oynarken
El amor que esta mintiendo
Yalan söyleyen aşk
Quema en una hoguera
Şenlik ateşinde yanmak
todo mi querer.
tüm aşkım
Por una cabeza
bir kafa için
Todas las locuras
Bütün çılgın şeyler
Su boca que besa
Onun öpüşen ağzı
Borra la tristeza
Üzüntüyü sil
Calma la amargura.
Acıyı dindirin.
Por una cabeza
bir kafa için
Si ella me olvida
Eğer beni unutursa
Que importa perderme
Beni kaybetmenin ne önemi var?
Mil veces la vida
bir ömrün bin katı
Para que vivir.
Neden yaşıyorsun?
Cuantos desengaos
Kaç hayal kırıklığı
Por una cabeza
bir kafa için
Yo jure mil veces
Binlerce kez yemin ettim
No vuelvo a insistir.
Bir daha ısrar etmeyeceğim.
Pero si un mirar
Ama eğer bir bakış
Me hiere al pasar
Geçince canımı acıtıyor
Su boca de fuego
Onun ağzı ateşten
Otra vez quiero besar.
Tekrar öpmek istiyorum.
Basta de carrera:
Bu kadar yarış yeter:
Se acabo la timba,
Timba bitti,
Un final reido
Komik bir son
Yo no vuelvo a ver.
I won't see again.
Pero si algn pingo
Ama eğer bir şey olursa
Llega a ser fija el domingo
Pazar günü kesinleşecek
Yo me juego entero
Oyunun tamamını oynuyorum
que le voy a hacer
Ona ne yapacağım?
Por una cabeza
bir kafa için
Todas las locuras
Bütün çılgın şeyler
Su boca que besa
Onun öpüşen ağzı
Borra la tristeza
Üzüntüyü sil
Calma la amargura.
Acıyı dindirin.
Por una cabeza
bir kafa için
Si ella me olvida
Eğer beni unutursa
Que importa perderme
Beni kaybetmenin ne önemi var?
Mil veces la vida
bir ömrün bin katı
Para que vivir.
Neden yaşıyorsun?