Legend in Your Own Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, I have known you ...since you were a small boy,
Nou, ik ken je al sinds je een kleine jongen was,
And your mama used to say,
En je moeder zei altijd:
'Well, my boy is gonna grow up, and be some kind of leader some day!'
'Nou, mijn jongen zal opgroeien en ooit een soort leider worden!'
Then you'd turn on the radio, and sing with the singer in the band,
Dan zette je de radio aan en zong met de zanger in de band,
Your mama would say to you,
Je moeder zou tegen je zeggen:
D9 E7 E7#5 E7 *
D9 E7 E7#5 E7 *
'This isn't exactly what we had planned!' | / / / / |
'Dit is niet precies wat we hadden gepland!' | / / / / |
horus
horus
But you're a legend in your own time,
Maar je bent een legende in je eigen tijd,
(You are...) A hero in the footlights,
(Jij bent...) Een held in de voetlichten,
(Legend-----------!) Playing tunes to fit your rhyme,
(Legende -----------!) Deuntjes spelen die bij je rijm passen,
But a legend's only a lonely boy when he goes home alone!
Maar een legende is slechts een eenzame jongen als hij alleen naar huis gaat!
ridge
nok
And though I know you ...still have the heart of that small boy,
En hoewel ik je ken, heb ik nog steeds het hart van die kleine jongen,
Well, you lend it out far too much,
Nou, je leent het veel te veel uit,
And no one woman loving you can ever feel that she's been really touched!
En geen enkele vrouw die van je houdt, kan ooit voelen dat ze echt ontroerd is!
Then you'd turn on the radio, and sing with the singer in the band,
Dan zette je de radio aan en zong met de zanger in de band,
Think kinda sadly to yourself, 'This isn't exactly what you had planned!'
Denk een beetje verdrietig bij jezelf: 'Dit is niet precies wat je had gepland!'
horus
horus
But you're a legend in your own time,
Maar je bent een legende in je eigen tijd,
(You are...) A hero in the footlights,
(Jij bent...) Een held in de voetlichten,
(Legend-----------!) Playing tunes to fit your rhyme,
(Legende -----------!) Deuntjes spelen die bij je rijm passen,
But a legend's only a lonely boy when he goes home alone!
Maar een legende is slechts een eenzame jongen als hij alleen naar huis gaat!
oda
oda
Well, a legend's only a lonely boy--------...
Nou, een legende is maar een eenzame jongen --------...
...When he goes home alone----------! | / / / / | / / / / |
...Als hij alleen naar huis gaat----------! | / / / / | / / / / |
Repeat, ad -lib and fade
Herhaal, ad-lib en fade
||: Humm----- mm-mm, mm -mm,mm! :||
||: Humm----- mm-mm, mm-mm, mm! :||
nding arly used on the QM2 video
vondst die is gebruikt op de QM2-video