Sons of Summer Songtekst Nederlandse Vertaling

Sons Of Summer - from Playing Possum 1975
Sons Of Summer - van Playing Possum 1975
It makes me smile
Het doet me glimlachen
To think of what we dreamed of
Om te bedenken waar we van droomden
Where are those sons of summer now
Waar zijn die zonen van de zomer nu?
With their wild-haired women in their
Met hun wildharige vrouwen in hun
patchwork gowns
patchworkjurken
Who could laugh the lights away
Wie zou de lichten weg kunnen lachen?
Nights on the beach and bay
Nachten op het strand en de baai
The course on farms
De cursus over boerderijen
And the course in the bar
En de cursus in de bar
Sweet smokin' in the back of the car
Lekker roken achterin de auto
Always the first time shines to last like a morning star
Altijd schijnt de eerste keer als een morgenster
Like a morning star
Als een ochtendster
It's been a while since the last time we were dancing
Het is alweer een tijdje geleden sinds de laatste keer dat we dansten
Where are those sons of summer now
Waar zijn die zonen van de zomer nu?
With their long-limbed ladies who all knew how
Met hun dames met lange ledematen die allemaal wisten hoe
To chase the blues away
Om de blues te verjagen
I've got the blues today
Ik heb de blues vandaag
Your ivy days and your clubhouse ways
Je klimopdagen en je clubhuismanieren
Wine mug nights when the music played
Wijnmokavonden waarop de muziek speelde
Love that is real will not fade away like a morning star
Echte liefde zal niet vervagen als een morgenster
Like a morning star
Als een ochtendster
Where are those sons of summer now
Waar zijn die zonen van de zomer nu?
The winter has come
De winter is gekomen
And you don't know how to turn your
En je weet niet hoe je je moet omdraaien
Dreams into coal
Dromen in steenkool
Your books won't hold you
Je boeken houden je niet vast
The woods get cold
Het bos wordt koud
And I feel too old
En ik voel me te oud
I begin to questioning your schoolboy soul
Ik begin je schooljongensziel in twijfel te trekken
Clever remarks that once won my heart
Slimme opmerkingen die ooit mijn hart veroverden
When the fire won't light
Als het vuur niet wil aansteken
Will they lose their spark
Zullen ze hun vonk verliezen?
And I can't help but get a little bit blue
En ik kan het niet laten om een beetje blauw te worden
Thinking about the precious nothing we once knew
Denkend aan het kostbare niets dat we ooit kenden