Growing Away From Me كلمات أغنية ترجمة عربية

(This is all my own work and such..)
(وهذا كله من أعمالي وما شابه..)
"Growing Away From Me"
"النمو بعيدًا عني"
Carole King
كارول كينغ
From the album "Music" (1972)
من ألبوم "موسيقى" (1972)
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
You've been my life to me
لقد كنت حياتي بالنسبة لي
My very soul and my heart
روحي وقلبي جدا
But lately something's come over you
ولكن في الآونة الأخيرة حدث شيء ما عليك
And it's tearing me apart
وهذا يمزقني
Chorus:
جوقة:
Darlin', I feel you growing away from me
عزيزتي، أشعر أنك تبتعدين عني
More and more each day
المزيد والمزيد كل يوم
Whatever you want me to be, I'll be
مهما كنت تريد مني أن أكون، سأكون
If it keeps you from growing away from me
إذا كان يمنعك من النمو بعيدا عني
Verse 2: ("Even though you say..")
الآية الثانية: ((وإن قلتم..))
(Same Chords)
(نفس الحبال)
Chorus 2:
الكورس 2:
(Same Chords)
(نفس الحبال)
Bridge: (Now in the key of E Major)
الجسر: (الآن في مفتاح E Major)
Believe me, I would let you go if I could
صدقني، سأتركك تذهب إذا استطعت
But I don't know if it's worse being lonely
لكني لا أعرف ما إذا كان الأمر الأسوأ هو أن تكون وحيدًا
Than having you here in body only
من وجودك هنا بالجسد فقط
Verse 3: ("It's no use pretending..")
الآية 3: ((لا ينفع التظاهر..))
(Same Chords as previous verses, back in the original key of Db Major)
(نفس الحبال مثل الآيات السابقة، مرة أخرى في المفتاح الأصلي لDb Major)
Chorus 3:
الكورس 3:
(Same)
(نفس)
dontpoll@aol.com
dontpoll@aol.com