Growing Away From Me Liedtext Deutsche Übersetzung

(This is all my own work and such..)
(Das ist alles meine eigene Arbeit und so..)
"Growing Away From Me"
„Von mir wegwachsen“
Carole King
Carole King
From the album "Music" (1972)
Aus dem Album „Music“ (1972)
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
You've been my life to me
Du warst mein Leben für mich
My very soul and my heart
Meine Seele und mein Herz
But lately something's come over you
Aber in letzter Zeit ist etwas über dich gekommen
And it's tearing me apart
Und es zerreißt mich
Chorus:
Chor:
Darlin', I feel you growing away from me
Liebling, ich spüre, wie du dich von mir entfernst
More and more each day
Jeden Tag mehr und mehr
Whatever you want me to be, I'll be
Was auch immer du von mir willst, ich werde es sein
If it keeps you from growing away from me
Wenn es dich davon abhält, von mir wegzuwachsen
Verse 2: ("Even though you say..")
Vers 2: („Auch wenn du sagst..“)
(Same Chords)
(Gleiche Akkorde)
Chorus 2:
Refrain 2:
(Same Chords)
(Gleiche Akkorde)
Bridge: (Now in the key of E Major)
Bridge: (Jetzt in der Tonart E-Dur)
Believe me, I would let you go if I could
Glaub mir, ich würde dich gehen lassen, wenn ich könnte
But I don't know if it's worse being lonely
Aber ich weiß nicht, ob es schlimmer ist, einsam zu sein
Than having you here in body only
Als dich nur körperlich hier zu haben
Verse 3: ("It's no use pretending..")
Vers 3: („Es nützt nichts, so zu tun..“)
(Same Chords as previous verses, back in the original key of Db Major)
(Gleiche Akkorde wie in den vorherigen Versen, wieder in der Originaltonart Db-Dur)
Chorus 3:
Refrain 3:
(Same)
(Gleich)
dontpoll@aol.com
dontpoll@aol.com