Growing Away From Me 歌詞 日本語訳

(This is all my own work and such..)
(これはすべて私自身の作品などです..)
"Growing Away From Me"
「私から離れていく」
Carole King
キャロル・キング
From the album "Music" (1972)
アルバム『ミュージック』より（1972年）
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
You've been my life to me
あなたは私にとって人生そのものでした
My very soul and my heart
私の魂そのもの、そして私の心
But lately something's come over you
でも最近、何かがあなたに襲い掛かってきました
And it's tearing me apart
そしてそれは私を引き裂いています
Chorus:
コーラス：
Darlin', I feel you growing away from me
ダーリン、あなたが私から離れていくのを感じます
More and more each day
毎日どんどん増えていく
Whatever you want me to be, I'll be
あなたが私に何になってもいい、私はなるよ
If it keeps you from growing away from me
それがあなたが私から離れていくのを妨げるなら
Verse 2: ("Even though you say..")
詩 2: (「たとえあなたが言ったとしても...」)
(Same Chords)
(同じコード)
Chorus 2:
コーラス2:
(Same Chords)
(同じコード)
Bridge: (Now in the key of E Major)
ブリッジ：（今度はホ長調のキーになります）
Believe me, I would let you go if I could
信じてください、できることならあなたを手放したいのですが
But I don't know if it's worse being lonely
でも孤独のほうが悪いことかどうかは分からない
Than having you here in body only
肉体だけであなたがここにいるより
Verse 3: ("It's no use pretending..")
詩 3: (「ふりをしても無駄です..」)
(Same Chords as previous verses, back in the original key of Db Major)
(前の詩と同じコード、Db Major のオリジナルのキーに戻ります)
Chorus 3:
コーラス3:
(Same)
（同）
dontpoll@aol.com
dontpoll@aol.com