I Feel the Earth Move 歌詞 日本語訳

6th Dec 2012
2012 年 12 月 6 日
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Cm)
CAPO：3フレット（Cmキーの音）
A simple version for acoustic guitar
アコースティックギター用のシンプルバージョン
I feel the earth... move... under my feet, I feel the sky tumbling down,
地球が動いているのを感じます...足元で空が落ちてくるのを感じます、
I feel my heart start to trembling, whenever you're around----------!
あなたがそばにいると、心が震える気がする----------!
Oo -ooo, baby... when I see your face, mellow as the month of May,
ああ、ベイビー...あなたの顔を見ると、5月のように穏やかで、
Oh - oh, darling...I can't stand it...when you look at me that-a way------!
ああ、ああ、ダーリン...我慢できない...あなたが私をそんなふうに見ると------!
I feel the earth... move... under my feet, I feel the sky tumbling down,
地球が動いているのを感じます...足元で空が落ちてくるのを感じます、
I feel my heart start to trembling,
心が震え始めるのを感じます、
Whenever you're around-----------------------!
あなたがそばにいるときはいつでも----------------------!
Instumental break:
インストゥルメンタルブレイク:
Oh - oh, darling... when you're near me, and you tenderly call my name,
ああ、ああ、ダーリン…あなたが私の近くにいて、優しく私の名前を呼んでくれると、
I---- know that... my e - motions... are something I just can't tame,
私は知っています...私の動きは...私には制御できないものです、
I just got to have you, baby, a - ah-ah, a - ah-ah, yeah!
私はちょうどあなたを持っていなければなりません、ベイビー、 - ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ！
I feel the earth... move... under my feet,
足の下で地球が...動いているのを感じます。
I feel the sky tumbling down, a - tumbling down,
空が転がり落ちていくのを感じる、――転がり落ちていく、
I feel the earth move----- under my feet,
地球が動いているのを感じます-----私の足元で、
I feel the sky tumbling down, a - tumbling down!
空が転がり落ちていくのを感じる、――転がり落ちていく！
I just-a... lose control, down to my very soul,
私はただ…魂までコントロールを失い、
I get-a... hot and cold------, all over, all over, all over, all over!
私は...暑かったり、寒かったりする------、全身、全身、全身、全身！
I feel the earth... move... under my feet,
足の下で地球が...動いているのを感じます。
I feel the sky tumbling down, a - tumbling down,
空が転がり落ちていくのを感じる、――転がり落ちていく、
I feel the earth move---- under my feet,
地球が動くのを感じます ---- 私の足の下で、
I feel the sky tumbling down, a - tumbling down!
空が転がり落ちていくのを感じる、――転がり落ちていく！
A - tumbling down, a - tumbling down!
ああ、転がる、転がる！
A - tumbling down, tumbling down----------!
あ、転がる、転がる----------！