Love Strikes Hard Liedtext Deutsche Übersetzung

please rate or comment :)
Bitte bewerten oder kommentieren :)
?Love Strikes Hard? by Carole Pope
?Liebe schlägt hart zu? von Carole Pope
You were there in my dreams
Du warst in meinen Träumen da
I reach for you like amphetamine
Ich greife nach dir wie Amphetamin
I was strong, so serene
Ich war stark, so gelassen
?Til you offered me your mouth
?Bis du mir deinen Mund angeboten hast
I bound you with desire
Ich habe dich mit Verlangen gefesselt
You worship me with offerings
Du verehrst mich mit Opfergaben
Behind a veil of pleasure
Hinter einem Schleier der Freude
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
To your illusion, waiting
Zu deiner Illusion, warten
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
A complicated game tears you apart
Ein kompliziertes Spiel zerreißt dich
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
We writhe between sheets
Wir winden uns zwischen den Laken
You fall prostrate at my feet
Du fällst mir zu Füßen
In a room, that is you
In einem Raum, das bist du
With walls that breathe my name
Mit Wänden, die meinen Namen atmen
Where do I end
Wo soll ich enden
And you begin?
Und du fängst an?
Behind a veil of pleasure
Hinter einem Schleier der Freude
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
To your illusion, waiting
Zu deiner Illusion, warten
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
It can mess you up, and leave you scarred
Es kann Sie durcheinander bringen und Narben hinterlassen
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
You give and I will take
Du gibst und ich werde nehmen
You're a sacrifice I have to make
Du bist ein Opfer, das ich bringen muss
Your body is my sanctuary
Dein Körper ist mein Zufluchtsort
My body lies in ambush
Mein Körper liegt im Hinterhalt
Behind a veil of pleasure
Hinter einem Schleier der Freude
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
To your illusion, waiting
Zu deiner Illusion, warten
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
A complicated game tears you apart
Ein kompliziertes Spiel zerreißt dich
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
Love strikes
Liebe schlägt zu
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
Behind a veil of pleasure
Hinter einem Schleier der Freude
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
To your illusion, waiting
Zu deiner Illusion, warten
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
It can mess you up, and leave you scarred
Es kann Sie durcheinander bringen und Narben hinterlassen
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
Behind a veil of pleasure
Hinter einem Schleier der Freude
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
To your illusion, waiting
Zu deiner Illusion, warten
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
A complicated game tears you apart
Ein kompliziertes Spiel zerreißt dich
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu
Love strikes hard
Die Liebe schlägt hart zu