Love Strikes Hard Paroles Traduction Française

please rate or comment :)
veuillez noter ou commenter :)
?Love Strikes Hard? by Carole Pope
?L'amour frappe fort ? par Carole Pope
You were there in my dreams
Tu étais là dans mes rêves
I reach for you like amphetamine
Je t'atteins comme une amphétamine
I was strong, so serene
J'étais fort, tellement serein
?Til you offered me your mouth
?Jusqu'à ce que tu m'offres ta bouche
I bound you with desire
Je t'ai lié avec le désir
You worship me with offerings
Tu m'adores avec des offrandes
Behind a veil of pleasure
Derrière un voile de plaisir
Love strikes hard
L'amour frappe fort
To your illusion, waiting
À ton illusion, en attendant
Love strikes hard
L'amour frappe fort
A complicated game tears you apart
Un jeu compliqué vous déchire
Love strikes hard
L'amour frappe fort
We writhe between sheets
On se tord entre les draps
You fall prostrate at my feet
Tu tombes prosterné à mes pieds
In a room, that is you
Dans une pièce, c'est toi
With walls that breathe my name
Avec des murs qui respirent mon nom
Where do I end
Où est-ce que je finis
And you begin?
Et tu commences ?
Behind a veil of pleasure
Derrière un voile de plaisir
Love strikes hard
L'amour frappe fort
To your illusion, waiting
À ton illusion, en attendant
Love strikes hard
L'amour frappe fort
It can mess you up, and leave you scarred
Cela peut vous gâcher et vous laisser des cicatrices
Love strikes hard
L'amour frappe fort
You give and I will take
Tu donnes et je prendrai
You're a sacrifice I have to make
Tu es un sacrifice que je dois faire
Your body is my sanctuary
Ton corps est mon sanctuaire
My body lies in ambush
Mon corps est en embuscade
Behind a veil of pleasure
Derrière un voile de plaisir
Love strikes hard
L'amour frappe fort
To your illusion, waiting
À ton illusion, en attendant
Love strikes hard
L'amour frappe fort
A complicated game tears you apart
Un jeu compliqué vous déchire
Love strikes hard
L'amour frappe fort
Love strikes
L'amour frappe
Love strikes hard
L'amour frappe fort
Behind a veil of pleasure
Derrière un voile de plaisir
Love strikes hard
L'amour frappe fort
To your illusion, waiting
À ton illusion, en attendant
Love strikes hard
L'amour frappe fort
It can mess you up, and leave you scarred
Cela peut vous gâcher et vous laisser des cicatrices
Love strikes hard
L'amour frappe fort
Behind a veil of pleasure
Derrière un voile de plaisir
Love strikes hard
L'amour frappe fort
To your illusion, waiting
À ton illusion, en attendant
Love strikes hard
L'amour frappe fort
A complicated game tears you apart
Un jeu compliqué vous déchire
Love strikes hard
L'amour frappe fort
Love strikes hard
L'amour frappe fort
Love strikes hard
L'amour frappe fort