Love Strikes Hard 歌詞 日本語訳

please rate or comment :)
評価またはコメントしてください:)
?Love Strikes Hard? by Carole Pope
?ラブ・ストライク・ハード?キャロル・ポープ著
You were there in my dreams
あなたは私の夢の中でそこにいました
I reach for you like amphetamine
アンフェタミンのようにあなたに手を伸ばす
I was strong, so serene
私は強かった、とても穏やかだった
?Til you offered me your mouth
あなたが私に口を提供するまで
I bound you with desire
私はあなたを欲望で縛りました
You worship me with offerings
あなたは私を供物で崇拝します
Behind a veil of pleasure
快楽のベールの向こう側
Love strikes hard
愛は激しく襲う
To your illusion, waiting
君の幻想へ、待ってるよ
Love strikes hard
愛は激しく襲う
A complicated game tears you apart
複雑なゲームがあなたを引き裂く
Love strikes hard
愛は激しく襲う
We writhe between sheets
僕らはシーツの間で悶える
You fall prostrate at my feet
あなたは私の足元にひれ伏す
In a room, that is you
部屋の中、それはあなたです
With walls that breathe my name
私の名前が息づく壁で
Where do I end
どこで終わりますか
And you begin?
そして始めますか？
Behind a veil of pleasure
快楽のベールの向こう側
Love strikes hard
愛は激しく襲う
To your illusion, waiting
君の幻想へ、待ってるよ
Love strikes hard
愛は激しく襲う
It can mess you up, and leave you scarred
それはあなたを混乱させ、傷跡を残す可能性があります
Love strikes hard
愛は激しく襲う
You give and I will take
あなたは与えます、そして私は受け取ります
You're a sacrifice I have to make
あなたは私が犠牲にしなければならない犠牲です
Your body is my sanctuary
あなたの体は私の聖域です
My body lies in ambush
私の体は待ち伏せされている
Behind a veil of pleasure
快楽のベールの向こう側
Love strikes hard
愛は激しく襲う
To your illusion, waiting
君の幻想へ、待ってるよ
Love strikes hard
愛は激しく襲う
A complicated game tears you apart
複雑なゲームがあなたを引き裂く
Love strikes hard
愛は激しく襲う
Love strikes
ラブストライク
Love strikes hard
愛は激しく襲う
Behind a veil of pleasure
快楽のベールの向こう側
Love strikes hard
愛は激しく襲う
To your illusion, waiting
君の幻想へ、待ってるよ
Love strikes hard
愛は激しく襲う
It can mess you up, and leave you scarred
それはあなたを混乱させ、傷跡を残す可能性があります
Love strikes hard
愛は激しく襲う
Behind a veil of pleasure
快楽のベールの向こう側
Love strikes hard
愛は激しく襲う
To your illusion, waiting
君の幻想へ、待ってるよ
Love strikes hard
愛は激しく襲う
A complicated game tears you apart
複雑なゲームがあなたを引き裂く
Love strikes hard
愛は激しく襲う
Love strikes hard
愛は激しく襲う
Love strikes hard
愛は激しく襲う