Love Strikes Hard Songtekst Nederlandse Vertaling

please rate or comment :)
Beoordeel of reageer :)
?Love Strikes Hard? by Carole Pope
?Liefde slaat hard toe? van Carole Paus
You were there in my dreams
Je was daar in mijn dromen
I reach for you like amphetamine
Ik reik naar je als amfetamine
I was strong, so serene
Ik was sterk, zo sereen
?Til you offered me your mouth
'Tot je mij je mond aanbood
I bound you with desire
Ik heb je met verlangen gebonden
You worship me with offerings
Je aanbidt mij met offers
Behind a veil of pleasure
Achter een sluier van plezier
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
To your illusion, waiting
Naar jouw illusie, wachtend
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
A complicated game tears you apart
Een ingewikkeld spel verscheurt je
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
We writhe between sheets
We kronkelen tussen de lakens
You fall prostrate at my feet
Je valt uitgestrekt aan mijn voeten
In a room, that is you
In een kamer ben jij dat
With walls that breathe my name
Met muren die mijn naam ademen
Where do I end
Waar eindig ik
And you begin?
En jij begint?
Behind a veil of pleasure
Achter een sluier van plezier
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
To your illusion, waiting
Naar jouw illusie, wachtend
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
It can mess you up, and leave you scarred
Het kan je in de war brengen en littekens achterlaten
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
You give and I will take
Jij geeft en ik zal nemen
You're a sacrifice I have to make
Je bent een offer dat ik moet brengen
Your body is my sanctuary
Jouw lichaam is mijn heiligdom
My body lies in ambush
Mijn lichaam ligt in een hinderlaag
Behind a veil of pleasure
Achter een sluier van plezier
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
To your illusion, waiting
Naar jouw illusie, wachtend
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
A complicated game tears you apart
Een ingewikkeld spel verscheurt je
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
Love strikes
De liefde slaat toe
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
Behind a veil of pleasure
Achter een sluier van plezier
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
To your illusion, waiting
Naar jouw illusie, wachtend
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
It can mess you up, and leave you scarred
Het kan je in de war brengen en littekens achterlaten
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
Behind a veil of pleasure
Achter een sluier van plezier
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
To your illusion, waiting
Naar jouw illusie, wachtend
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
A complicated game tears you apart
Een ingewikkeld spel verscheurt je
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
Love strikes hard
De liefde komt hard aan
Love strikes hard
De liefde komt hard aan