Paper Gown Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Am G Am
INTRO: Bin G Am
Small town stars shine bright for a day
Die Sterne einer Kleinstadt leuchten einen Tag lang hell
The moon lights up a watery grave
Der Mond beleuchtet ein wässriges Grab
Woods move in the night time breeze
Der Wald bewegt sich im nächtlichen Wind
That lifts from the lake through the trees
Das hebt sich vom See durch die Bäume
On the night that defined my name
In der Nacht, die meinen Namen definierte
Fantasy or monster, you say
Fantasie oder Monster, sagst du
Watched my boys ride the incline down
Habe meinen Jungs dabei zugeschaut, wie sie die Steigung hinunterfuhren
All for a paper gown
Alles für ein Papierkleid
CHORUS:
CHOR:
Long ago I used to be
Vor langer Zeit war ich es
A little girl on my daddy's knee
Ein kleines Mädchen auf dem Knie meines Vaters
Dreams lie like diamond rings
Träume liegen wie Diamantringe
Babies and pretty things
Babys und schöne Dinge
I watched my car sink silently
Ich sah zu, wie mein Auto lautlos sank
My lover's sweatshirt wrapped around me
Das Sweatshirt meines Geliebten umhüllte mich
On a black man, I blamed the crime
Ich gab einem schwarzen Mann die Schuld für das Verbrechen
With moans and screams and cries
Mit Stöhnen und Schreien und Weinen
Then I waited for him to call
Dann wartete ich auf seinen Anruf
My ready-made family gone after all
Meine fertige Familie ist schließlich weg
While the world mourned an alibi
Während die Welt um ein Alibi trauerte
My hopes began to die
Meine Hoffnungen begannen zu sterben
CHORUS:
CHOR:
Long ago I used to be
Vor langer Zeit war ich es
A little girl on my daddy's knee
Ein kleines Mädchen auf dem Knie meines Vaters
Dreams lie like diamond rings
Träume liegen wie Diamantringe
Babies and pretty things
Babys und schöne Dinge
BRIDGE:
BRÜCKE:
Day by day
Tag für Tag
All the promises faded away
Alle Versprechen verschwanden
No one but me
Niemand außer mir
Controls my destiny___
Kontrolliert mein Schicksal___
INSTRUMENTAL: C G Am C G Am C G Am G Am
INSTRUMENTAL: C G Am C G Am C G Am G Am
The sheriff sat me down to pray
Der Sheriff setzte mich zum Beten hin
At the First Baptist Church on the ninth day
Am neunten Tag in der First Baptist Church
'Susan, make your conscience clean'
„Susan, mach dein Gewissen rein“
'Sheriff, I've done a terrible thing'
„Sheriff, ich habe etwas Schreckliches getan“
I confessed that, for love's sake
Ich habe das aus Liebe gestanden
I drowned my children in John D. Long Lake
Ich habe meine Kinder im John D. Long Lake ertränkt
They're with Jesus, looking down
Sie sind bei Jesus und schauen nach unten
At me in this paper gown
Auf mich in diesem Papierkleid
CHORUS:
CHOR:
Long ago I used to be
Vor langer Zeit war ich es
A little girl on my daddy's knee
Ein kleines Mädchen auf dem Knie meines Vaters
Dreams lie like diamond rings
Träume liegen wie Diamantringe
Babies and pretty things
Babys und schöne Dinge
CHORUS:
CHOR:
Long ago I used to be
Vor langer Zeit war ich es
A little girl with dreams I believed
Ein kleines Mädchen mit Träumen, an die ich glaubte
Dreams lie like diamond rings
Träume liegen wie Diamantringe
Babies and pretty things
Babys und schöne Dinge