Paper Gown Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Am G Am
INTRO: Ben G Am
Small town stars shine bright for a day
Sterren uit kleine steden schijnen een dag lang helder
The moon lights up a watery grave
De maan verlicht een waterig graf
Woods move in the night time breeze
Bossen bewegen in de nachtelijke bries
That lifts from the lake through the trees
Dat stijgt vanaf het meer door de bomen
On the night that defined my name
Op de avond die mijn naam bepaalde
Fantasy or monster, you say
Fantasie of monster, zeg je
Watched my boys ride the incline down
Ik zag mijn jongens de helling naar beneden rijden
All for a paper gown
Alles voor een papieren jurk
CHORUS:
CHORUS:
Long ago I used to be
Lang geleden was ik dat ook
A little girl on my daddy's knee
Een klein meisje op de knie van mijn vader
Dreams lie like diamond rings
Dromen liggen als diamanten ringen
Babies and pretty things
Baby's en mooie dingen
I watched my car sink silently
Ik zag mijn auto geruisloos zinken
My lover's sweatshirt wrapped around me
Het sweatshirt van mijn geliefde wikkelde zich om mij heen
On a black man, I blamed the crime
Ik gaf een zwarte man de schuld van de misdaad
With moans and screams and cries
Met gekreun en geschreeuw en gehuil
Then I waited for him to call
Toen wachtte ik tot hij belde
My ready-made family gone after all
Mijn kant-en-klare familie is toch verdwenen
While the world mourned an alibi
Terwijl de wereld rouwde om een alibi
My hopes began to die
Mijn hoop begon te sterven
CHORUS:
CHORUS:
Long ago I used to be
Lang geleden was ik dat ook
A little girl on my daddy's knee
Een klein meisje op de knie van mijn vader
Dreams lie like diamond rings
Dromen liggen als diamanten ringen
Babies and pretty things
Baby's en mooie dingen
BRIDGE:
BRUG:
Day by day
Dag na dag
All the promises faded away
Alle beloftes vervaagden
No one but me
Niemand behalve ik
Controls my destiny___
Bepaalt mijn lot___
INSTRUMENTAL: C G Am C G Am C G Am G Am
INSTRUMENTEEL: C G Am C G Am C G Am G Am
The sheriff sat me down to pray
De sheriff liet me zitten om te bidden
At the First Baptist Church on the ninth day
In de First Baptist Church op de negende dag
'Susan, make your conscience clean'
'Susan, maak je geweten schoon'
'Sheriff, I've done a terrible thing'
'Sheriff, ik heb iets vreselijks gedaan'
I confessed that, for love's sake
Ik bekende dat uit liefdesbelang
I drowned my children in John D. Long Lake
Ik heb mijn kinderen verdronken in John D. Long Lake
They're with Jesus, looking down
Ze zijn bij Jezus en kijken naar beneden
At me in this paper gown
Naar mij in deze papieren jurk
CHORUS:
CHORUS:
Long ago I used to be
Lang geleden was ik dat ook
A little girl on my daddy's knee
Een klein meisje op de knie van mijn vader
Dreams lie like diamond rings
Dromen liggen als diamanten ringen
Babies and pretty things
Baby's en mooie dingen
CHORUS:
CHORUS:
Long ago I used to be
Lang geleden was ik dat ook
A little girl with dreams I believed
Een klein meisje met dromen geloofde ik
Dreams lie like diamond rings
Dromen liggen als diamanten ringen
Babies and pretty things
Baby's en mooie dingen