Paper Gown Paroles Traduction Française

INTRO: Am G Am
INTRO : Am G Am
Small town stars shine bright for a day
Les étoiles d'une petite ville brillent pendant une journée
The moon lights up a watery grave
La lune illumine une tombe aqueuse
Woods move in the night time breeze
Les bois bougent dans la brise nocturne
That lifts from the lake through the trees
Qui s'élève du lac à travers les arbres
On the night that defined my name
La nuit qui a défini mon nom
Fantasy or monster, you say
Fantaisie ou monstre, dites-vous
Watched my boys ride the incline down
J'ai regardé mes garçons descendre la pente
All for a paper gown
Tout pour une robe en papier
CHORUS:
CHŒUR :
Long ago I used to be
Il y a longtemps, j'étais
A little girl on my daddy's knee
Une petite fille sur les genoux de mon papa
Dreams lie like diamond rings
Les rêves mentent comme des bagues en diamant
Babies and pretty things
Des bébés et de jolies choses
I watched my car sink silently
J'ai regardé ma voiture couler silencieusement
My lover's sweatshirt wrapped around me
Le sweat-shirt de mon amant enroulé autour de moi
On a black man, I blamed the crime
C'est à un homme noir que j'ai imputé le crime
With moans and screams and cries
Avec des gémissements, des cris et des cris
Then I waited for him to call
Puis j'ai attendu qu'il appelle
My ready-made family gone after all
Ma famille toute faite est partie après tout
While the world mourned an alibi
Pendant que le monde pleurait un alibi
My hopes began to die
Mes espoirs ont commencé à mourir
CHORUS:
CHŒUR :
Long ago I used to be
Il y a longtemps, j'étais
A little girl on my daddy's knee
Une petite fille sur les genoux de mon papa
Dreams lie like diamond rings
Les rêves mentent comme des bagues en diamant
Babies and pretty things
Des bébés et de jolies choses
BRIDGE:
PONT :
Day by day
Jour après jour
All the promises faded away
Toutes les promesses se sont évanouies
No one but me
Personne d'autre que moi
Controls my destiny___
Contrôle mon destin___
INSTRUMENTAL: C G Am C G Am C G Am G Am
INSTRUMENTAL : C G Am C G Am C G Am G Am
The sheriff sat me down to pray
Le shérif m'a fait asseoir pour prier
At the First Baptist Church on the ninth day
À la première église baptiste le neuvième jour
'Susan, make your conscience clean'
"Susan, nettoie ta conscience"
'Sheriff, I've done a terrible thing'
"Shérif, j'ai fait une chose terrible"
I confessed that, for love's sake
Je l'ai avoué, pour l'amour de l'amour
I drowned my children in John D. Long Lake
J'ai noyé mes enfants dans le lac John D. Long
They're with Jesus, looking down
Ils sont avec Jésus, regardant en bas
At me in this paper gown
À moi dans cette robe en papier
CHORUS:
CHŒUR :
Long ago I used to be
Il y a longtemps, j'étais
A little girl on my daddy's knee
Une petite fille sur les genoux de mon papa
Dreams lie like diamond rings
Les rêves mentent comme des bagues en diamant
Babies and pretty things
Des bébés et de jolies choses
CHORUS:
CHŒUR :
Long ago I used to be
Il y a longtemps, j'étais
A little girl with dreams I believed
Une petite fille avec des rêves auxquels je croyais
Dreams lie like diamond rings
Les rêves mentent comme des bagues en diamant
Babies and pretty things
Des bébés et de jolies choses