Paper Gown 歌詞 日本語訳

INTRO: Am G Am
イントロ: Am G Am
Small town stars shine bright for a day
小さな町の星は一日明るく輝く
The moon lights up a watery grave
月が水の墓を照らす
Woods move in the night time breeze
森は夜風に揺れる
That lifts from the lake through the trees
それは湖から木々の間を通って上昇します
On the night that defined my name
私の名前を決定づけた夜に
Fantasy or monster, you say
ファンタジーかモンスターか、君は言う
Watched my boys ride the incline down
息子たちが坂道を下りていくのを見ていた
All for a paper gown
すべては紙ガウンのために
CHORUS:
コーラス:
Long ago I used to be
昔、私はそうでした
A little girl on my daddy's knee
パパの膝の上にいる小さな女の子
Dreams lie like diamond rings
夢はダイヤモンドの指輪のように横たわる
Babies and pretty things
赤ちゃんとかわいいもの
I watched my car sink silently
私は自分の車が沈んでいくのを静かに見ていた
My lover's sweatshirt wrapped around me
恋人のスウェットシャツが私を包み込んだ
On a black man, I blamed the crime
私は黒人男性のせいで犯罪を非難した
With moans and screams and cries
うめき声と悲鳴と叫び声で
Then I waited for him to call
それから私は彼が電話するのを待った
My ready-made family gone after all
出来上がった家族は結局いなくなってしまった
While the world mourned an alibi
世界中がアリバイを嘆いている中、
My hopes began to die
私の希望は消え始めた
CHORUS:
コーラス:
Long ago I used to be
昔、私はそうでした
A little girl on my daddy's knee
パパの膝の上にいる小さな女の子
Dreams lie like diamond rings
夢はダイヤモンドの指輪のように横たわる
Babies and pretty things
赤ちゃんとかわいいもの
BRIDGE:
ブリッジ:
Day by day
日々
All the promises faded away
すべての約束は消え去った
No one but me
私以外には誰もいない
Controls my destiny___
私の運命を支配する___
INSTRUMENTAL: C G Am C G Am C G Am G Am
INSTRUMENTAL: C G Am C G Am C G Am G Am
The sheriff sat me down to pray
保安官は私を座らせて祈りました
At the First Baptist Church on the ninth day
9日目、ファースト・バプテスト教会にて
'Susan, make your conscience clean'
「スーザン、良心を清めてください」
'Sheriff, I've done a terrible thing'
「保安官、大変なことをしてしまいました」
I confessed that, for love's sake
愛のために告白した
I drowned my children in John D. Long Lake
私は子供たちをジョン・D・ロング湖で溺死させた
They're with Jesus, looking down
彼らはイエスと一緒にいて、下を向いています
At me in this paper gown
この紙のガウンを着た私に向かって
CHORUS:
コーラス:
Long ago I used to be
昔、私はそうでした
A little girl on my daddy's knee
パパの膝の上にいる小さな女の子
Dreams lie like diamond rings
夢はダイヤモンドの指輪のように横たわる
Babies and pretty things
赤ちゃんとかわいいもの
CHORUS:
コーラス:
Long ago I used to be
昔、私はそうでした
A little girl with dreams I believed
私が信じていた夢を持つ少女
Dreams lie like diamond rings
夢はダイヤモンドの指輪のように横たわる
Babies and pretty things
赤ちゃんとかわいいもの