Georgia 歌詞 日本語訳

G=32033, D=xx0232, Cadd9=x32033, Em=022000, D/F#=2x0232
G=32033、D=xx0232、Cadd9=x32033、Em=022000、D/F#=2x0232
If I'm not over you by the time I get to Georgia
ジョージアに着くまでに私があなたのことを忘れていたら
Then I guess I'll be Alabamba bound
それから私はアラバンバ行きになると思います
There was a time when I'd do anything for you
あなたのためなら何でもしてあげた時期もあった
But this time, baby, I won't turn around
でも今回は、ベイビー、振り向かないよ
I always wanted to get married, and I thought you were the one
私はずっと結婚したいと思っていて、あなたがその人だと思っていました
But you never ever asked me and I was tired of hanging on
でもあなたは一度も私に尋ねなかったし、私はしがみつくことにうんざりした
You know a girl can only be let down so many times before she runs
女の子が逃げるまでに何度もがっかりさせられるのは知ってるだろう
And now this little bitty town's only got room for one of us, yeah
そして今、この小さな町には私たち一人だけのための余地がある、そう
(same as above)
(同上)
You always said I'd never leave, and if I did, I wouldn't go far
あなたはいつも私がここを離れないと言っていた、もしそうなら、私は遠くには行かないだろう
So I know how I must look with my tank of gas and beat-up heart
だから私はガソリンタンクと鼓動した心臓をどう見なければならないかを知っています
Well baby I'm gone for good, you can count on that
まあベイビー、私は永久に去ってしまう、それを頼りにしていいよ
Yeah, I'm gonna keep headin' west until
そうだ、それまで西に向かい続けるつもりだ
I'm too far gone to come back, yeah
戻ってくるには遠すぎます、ええ
And if I'm not over you by the time I get to Georgia
そしてもしジョージアに着くまでに私があなたのことを忘れていたら
Then I'll be Alabama bound
それから私はアラバマ行きになります
There was a time when I'd do anything for you
あなたのためなら何でもしてあげた時期もあった
But this time baby, oh I won't turn around
でも今回はベイビー、ああ、振り向かないよ
I've only got ten miles to go before I cross the state line
州境を越えるまであと10マイルしかない
I can feel my hands shakin'
手が震えているのがわかる
'Cause they usually turn the wheel around about this time
だって彼らはいつもこの頃にハンドルを回すから
I heard that same old voice inside, I had to drown it out
心の中で同じ昔の声が聞こえた、それをかき消しなければならなかった
So I found me a radio station playing something fast
それで私は何か速いものを流しているラジオ局を見つけました
And I turned it up real loud
そして私はそれを本当に大音量にしました
D Cadd9(stop) Cadd9
D Cadd9(停止) Cadd9
There was a time when I'd do anything for you
あなたのためなら何でもしてあげた時期もあった
But this time, baby, oh I won't turn around
でも今回は、ベイビー、ああ、振り向かないよ
No I won't turn around
いや、振り向かないよ
(like verse)
（詩のように）
If I'm not over by Georgia, then I'll head to Alabamba
ジョージアにまだ着いていない場合は、アラバンバに向かうつもりです
Roll on Mississippi or maybe Louisiana
ミシシッピ州かルイジアナ州に転がりましょう
I'll drive all the way to California
カリフォルニアまでずっとドライブします
Oh I won't turn around
ああ、振り向かないよ
I won't turn around
振り向かないよ
I won't turn around
振り向かないよ
(repeat to end)
(最後まで繰り返す)