Love Me For What I Am كلمات أغنية ترجمة عربية

One of the finest songs Karen Carpenter ever sang,
واحدة من أفضل الأغاني التي غنتها كارين كاربنتر على الإطلاق،
here's my take of the piece.
هذا هو رأيي في القطعة.
Comments and/or corrections are most welcomed
التعليقات و/أو التصحيحات هي موضع ترحيب كبير
(Ronald_sibala@yahoo.com)
(رونالد_سيبالا@yahoo.com)
Love Me For What I Am
أحبني على ما أنا عليه
(Carpenters)
(نجارون)
We fell in love
لقد وقعنا في الحب
On the first night that we met
في الليلة الأولى التي التقينا بها
Together we've been happy
لقد كنا سعداء معًا
I have very few regrets
لدي القليل جدا من الندم
The ordinary problems
المشاكل العادية
Have not been hard to face
لم يكن من الصعب مواجهة
But lately little changes
ولكن في الآونة الأخيرة تغييرات طفيفة
Have been slowly taking place
لقد تم ببطء
You're always finding
كنت دائما تجد
Something is wrong in what I do
هناك خطأ ما في ما أفعله
But you can't rearrange my life
لكن لا يمكنك إعادة ترتيب حياتي
Because it pleases you
لأنه يسعدك
Chorus:
جوقة:
You've got to love me for what I am
عليك أن تحبني لما أنا عليه
For simply being me
لمجرد كوني أنا
Don't love me for what you intend
لا تحبني على ما تنوي
Or hope that I will be
أو آمل أن أكون كذلك
And if you're only using me
وإذا كنت تستخدمني فقط
To feed your fantasy
لتغذية خيالك
You're really not in love
أنت حقا لست في الحب
s
ق
So let me go, I must be free
لذا دعوني أذهب، يجب أن أكون حراً
If what you want
إذا ما تريد
Isn't natural for me
ليس طبيعيا بالنسبة لي
I won't pretend to keep you
لن أتظاهر بالاحتفاظ بك
What I am, I have to be
ما أنا عليه، يجب أن أكون
The picture of perfection
صورة الكمال
Is only on your mind
هو فقط في عقلك
For all your expectations
لجميع توقعاتك
Love can never be designed
لا يمكن تصميم الحب أبدًا
We either take each other
إما أن نأخذ بعضنا البعض
For everything we are
لكل ما نحن عليه
Or leave the life we've made behind
أو ترك الحياة التي صنعناها وراءنا
And make another start
وابدأ بداية أخرى
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Coda: (First 4 lines Chorus Chords)
كودا: (أول 4 أسطر من أوتار الكورس)
(Repeat last four lines of chorus)
(كرر الأسطر الأربعة الأخيرة من الجوقة)
(Repeat last two lines of chorus)
(كرر آخر سطرين من الكورس)