Love Me For What I Am Letras Tradução em Português

One of the finest songs Karen Carpenter ever sang,
Uma das melhores músicas que Karen Carpenter já cantou,
here's my take of the piece.
aqui está minha opinião sobre a peça.
Comments and/or corrections are most welcomed
Comentários e/ou correções são bem-vindos
(Ronald_sibala@yahoo.com)
(Ronald_sibala@yahoo.com)
Love Me For What I Am
Ame-me pelo que sou
(Carpenters)
(Carpinteiros)
We fell in love
Nós nos apaixonamos
On the first night that we met
Na primeira noite em que nos conhecemos
Together we've been happy
Juntos fomos felizes
I have very few regrets
Eu tenho muito poucos arrependimentos
The ordinary problems
Os problemas comuns
Have not been hard to face
Não foi difícil de enfrentar
But lately little changes
Mas ultimamente poucas mudanças
Have been slowly taking place
Têm acontecido lentamente
You're always finding
Você está sempre encontrando
Something is wrong in what I do
Algo está errado no que eu faço
But you can't rearrange my life
Mas você não pode reorganizar minha vida
Because it pleases you
Porque isso te agrada
Chorus:
Refrão:
You've got to love me for what I am
Você tem que me amar pelo que eu sou
For simply being me
Por simplesmente ser eu
Don't love me for what you intend
Não me ame pelo que você pretende
Or hope that I will be
Ou espero que eu seja
And if you're only using me
E se você só está me usando
To feed your fantasy
Para alimentar sua fantasia
You're really not in love
Você realmente não está apaixonado
s
é
So let me go, I must be free
Então deixe-me ir, devo estar livre
If what you want
Se o que você quer
Isn't natural for me
Não é natural para mim
I won't pretend to keep you
Eu não vou fingir que vou ficar com você
What I am, I have to be
O que eu sou, eu tenho que ser
The picture of perfection
A imagem da perfeição
Is only on your mind
Está apenas em sua mente
For all your expectations
Para todas as suas expectativas
Love can never be designed
O amor nunca pode ser projetado
We either take each other
Nós ou levamos um ao outro
For everything we are
Por tudo que somos
Or leave the life we've made behind
Ou deixe a vida que construímos para trás
And make another start
E fazer outro começo
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
Coda: (First 4 lines Chorus Chords)
Coda: (primeiras 4 linhas dos acordes do refrão)
(Repeat last four lines of chorus)
(Repita as últimas quatro linhas do refrão)
(Repeat last two lines of chorus)
(Repete as duas últimas linhas do refrão)