Love Me For What I Am Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

One of the finest songs Karen Carpenter ever sang,
Karen Carpenter'ın şimdiye kadar söylediği en güzel şarkılardan biri.
here's my take of the piece.
işte benim parçayı almam.
Comments and/or corrections are most welcomed
Yorumlar ve/veya düzeltmeler memnuniyetle karşılanır
(Ronald_sibala@yahoo.com)
(Ronald_sibala@yahoo.com)
Love Me For What I Am
Beni Olduğum Şey İçin Sev
(Carpenters)
(Marangozlar)
We fell in love
Aşık olduk
On the first night that we met
Tanıştığımız ilk gece
Together we've been happy
Birlikte mutluyduk
I have very few regrets
Çok az pişmanlığım var
The ordinary problems
Sıradan sorunlar
Have not been hard to face
Yüzleşmek zor olmadı
But lately little changes
Ancak son zamanlarda küçük değişiklikler
Have been slowly taking place
Yavaş yavaş gerçekleşiyor
You're always finding
Her zaman buluyorsun
Something is wrong in what I do
Yaptığım şeyde bir sorun var
But you can't rearrange my life
Ama hayatımı yeniden düzenleyemezsin
Because it pleases you
Çünkü bu seni memnun ediyor
Chorus:
Koro:
You've got to love me for what I am
Beni ben olduğum için sevmelisin
For simply being me
Sadece ben olduğun için
Don't love me for what you intend
Beni istediğin şey için sevme
Or hope that I will be
Ya da öyle olacağımı umuyorum
And if you're only using me
Ve eğer sadece beni kullanıyorsan
To feed your fantasy
Fantezinizi beslemek için
You're really not in love
Gerçekten aşık değilsin
s
s
So let me go, I must be free
O yüzden bırak gideyim, özgür olmalıyım
If what you want
Eğer ne istersen
Isn't natural for me
Benim için doğal değil
I won't pretend to keep you
Seni tutuyormuş gibi davranmayacağım
What I am, I have to be
Ben neyim, öyle olmalıyım
The picture of perfection
Mükemmelliğin resmi
Is only on your mind
sadece senin aklında
For all your expectations
Tüm beklentileriniz için
Love can never be designed
Aşk asla tasarlanamaz
We either take each other
Ya birbirimizi alırız
For everything we are
Olduğumuz her şey için
Or leave the life we've made behind
Ya da yarattığımız hayatı arkamızda bırakalım
And make another start
Ve başka bir başlangıç yap
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Coda: (First 4 lines Chorus Chords)
Coda: (İlk 4 satır Koro Akorları)
(Repeat last four lines of chorus)
(Koronun son dört dizesini tekrarlayın)
(Repeat last two lines of chorus)
(Koronun son iki dizesini tekrarlayın)