Love Me For What I Am Letra Traducción al Español

One of the finest songs Karen Carpenter ever sang,
Una de las mejores canciones que jamás haya cantado Karen Carpenter.
here's my take of the piece.
aquí está mi opinión de la pieza.
Comments and/or corrections are most welcomed
Comentarios y/o correcciones son bienvenidos.
(Ronald_sibala@yahoo.com)
(Ronald_sibala@yahoo.com)
Love Me For What I Am
Ámame por lo que soy
(Carpenters)
(Carpinteros)
We fell in love
nos enamoramos
On the first night that we met
La primera noche que nos conocimos.
Together we've been happy
juntos hemos sido felices
I have very few regrets
tengo muy pocos arrepentimientos
The ordinary problems
Los problemas ordinarios
Have not been hard to face
No ha sido dificil de afrontar.
But lately little changes
Pero últimamente pequeños cambios.
Have been slowly taking place
han ido ocurriendo poco a poco
You're always finding
Siempre estás encontrando
Something is wrong in what I do
Algo anda mal en lo que hago
But you can't rearrange my life
Pero no puedes reorganizar mi vida
Because it pleases you
porque te agrada
Chorus:
Coro:
You've got to love me for what I am
Tienes que amarme por lo que soy
For simply being me
Por simplemente ser yo
Don't love me for what you intend
No me ames por lo que pretendes
Or hope that I will be
O espero que lo sea
And if you're only using me
Y si solo me estás usando
To feed your fantasy
Para alimentar tu fantasía
You're really not in love
Realmente no estás enamorado
s
s
So let me go, I must be free
Así que déjame ir, debo ser libre
If what you want
si lo que quieres
Isn't natural for me
no es natural para mi
I won't pretend to keep you
No fingiré retenerte
What I am, I have to be
Lo que soy, tengo que ser
The picture of perfection
La imagen de la perfección.
Is only on your mind
Está sólo en tu mente
For all your expectations
Para todas tus expectativas
Love can never be designed
El amor nunca puede ser diseñado
We either take each other
O nos tomamos el uno al otro
For everything we are
Por todo lo que somos
Or leave the life we've made behind
O dejar atrás la vida que hemos hecho
And make another start
Y empezar de nuevo
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
Coda: (First 4 lines Chorus Chords)
Coda: (Acordes del coro de las primeras 4 líneas)
(Repeat last four lines of chorus)
(Repite las últimas cuatro líneas del coro)
(Repeat last two lines of chorus)
(Repite las dos últimas líneas del coro)