Love Me For What I Am Versuri Traducere în Română

One of the finest songs Karen Carpenter ever sang,
Una dintre cele mai bune melodii pe care Karen Carpenter le-a cântat vreodată,
here's my take of the piece.
iată interpretarea mea a piesei.
Comments and/or corrections are most welcomed
Comentariile și/sau corecțiile sunt binevenite
(Ronald_sibala@yahoo.com)
(Ronald_sibala@yahoo.com)
Love Me For What I Am
Iubeste-ma pentru ceea ce sunt
(Carpenters)
(Tâmplari)
We fell in love
Ne-am îndrăgostit
On the first night that we met
În prima noapte în care ne-am întâlnit
Together we've been happy
Împreună am fost fericiți
I have very few regrets
Am foarte puține regrete
The ordinary problems
Problemele obișnuite
Have not been hard to face
Nu a fost greu de înfruntat
But lately little changes
Dar în ultimul timp mici schimbări
Have been slowly taking place
Au avut loc încet
You're always finding
Întotdeauna găsești
Something is wrong in what I do
Ceva este în neregulă în ceea ce fac
But you can't rearrange my life
Dar nu poți să-mi rearanjezi viața
Because it pleases you
Pentru că îți face plăcere
Chorus:
Refren:
You've got to love me for what I am
Trebuie să mă iubești pentru ceea ce sunt
For simply being me
Pentru că sunt pur și simplu eu
Don't love me for what you intend
Nu mă iubi pentru ceea ce intenționezi
Or hope that I will be
Sau sper că voi fi
And if you're only using me
Și dacă mă folosești doar pe mine
To feed your fantasy
Pentru a-ți hrăni fantezia
You're really not in love
Chiar nu ești îndrăgostit
s
s
So let me go, I must be free
Așa că dă-mi drumul, trebuie să fiu liber
If what you want
Dacă ceea ce vrei
Isn't natural for me
Nu este firesc pentru mine
I won't pretend to keep you
Nu mă voi preface că te țin
What I am, I have to be
Ceea ce sunt, trebuie să fiu
The picture of perfection
Imaginea perfecțiunii
Is only on your mind
Este doar în mintea ta
For all your expectations
Pentru toate așteptările tale
Love can never be designed
Dragostea nu poate fi niciodată concepută
We either take each other
Ori ne luăm unul pe altul
For everything we are
Pentru tot ce suntem
Or leave the life we've made behind
Sau lăsați viața pe care ne-am făcut-o în urmă
And make another start
Și face un alt început
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Coda: (First 4 lines Chorus Chords)
Coda: (Primele 4 linii Chord Chords)
(Repeat last four lines of chorus)
(Repetați ultimele patru rânduri ale refrenului)
(Repeat last two lines of chorus)
(Repetați ultimele două rânduri ale refrenului)