Love Me For What I Am Текст Песни Перевод на Русский

One of the finest songs Karen Carpenter ever sang,
Одна из лучших песен, которые когда-либо пела Карен Карпентер:
here's my take of the piece.
вот мой взгляд на этот кусок.
Comments and/or corrections are most welcomed
Комментарии и/или исправления приветствуются.
(Ronald_sibala@yahoo.com)
(Ronald_sibala@yahoo.com)
Love Me For What I Am
Люби меня таким, какой я есть
(Carpenters)
(Плотники)
We fell in love
Мы влюбились
On the first night that we met
В первую ночь, когда мы встретились
Together we've been happy
Вместе мы были счастливы
I have very few regrets
Я очень мало сожалею
The ordinary problems
Обычные проблемы
Have not been hard to face
Не было трудно столкнуться
But lately little changes
Но в последнее время небольшие изменения
Have been slowly taking place
Медленно происходили
You're always finding
Ты всегда находишь
Something is wrong in what I do
Что-то не так в том, что я делаю
But you can't rearrange my life
Но ты не можешь изменить мою жизнь
Because it pleases you
Потому что тебе это нравится
Chorus:
Припев:
You've got to love me for what I am
Ты должен любить меня таким, какой я есть
For simply being me
За то, что я просто являюсь собой
Don't love me for what you intend
Не люби меня за то, что ты намереваешься
Or hope that I will be
Или надеяться, что я буду
And if you're only using me
И если ты используешь только меня
To feed your fantasy
Чтобы питать свою фантазию
You're really not in love
Ты действительно не влюблен
s
с
So let me go, I must be free
Так отпусти меня, я должен быть свободен
If what you want
Если то, что ты хочешь
Isn't natural for me
Для меня это неестественно
I won't pretend to keep you
Я не буду притворяться, что держу тебя
What I am, I have to be
Какой я есть, я должен быть
The picture of perfection
Картина совершенства
Is only on your mind
Это только у тебя на уме
For all your expectations
Для всех ваших ожиданий
Love can never be designed
Любовь никогда не может быть спроектирована
We either take each other
Мы либо принимаем друг друга
For everything we are
За все, что мы есть
Or leave the life we've made behind
Или оставим жизнь, которую мы создали позади
And make another start
И сделать еще один старт
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Coda: (First 4 lines Chorus Chords)
Кода: (первые 4 строки аккордов припева)
(Repeat last four lines of chorus)
(Повторите последние четыре строки припева)
(Repeat last two lines of chorus)
(Повторите последние две строки припева)