Choctaw County Affair كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: A
مقدمة: أ
Well, life's been kind of trippy down here in Mississippi
حسنًا، كانت الحياة صعبة نوعًا ما هنا في المسيسيبي
Since Cassie O'Grady disappeared
منذ اختفاء كاسي أوجرادي
And me and my Bob Shaver been in all the newspapers
وأنا وبوب شيفر ظهرنا في جميع الصحف
Every day for nigh on a year
كل يوم لمدة قريبة على سنة
They say we got tangled in a love triangle
يقولون أننا وقعنا في مثلث الحب
A fatal game of truth or dare
لعبة قاتلة من الحقيقة أو الجرأة
But the truth remains a mystery and now it's ancient history
لكن الحقيقة تظل لغزا والآن أصبح تاريخا قديما
It's a Choctaw County affair
إنها قضية مقاطعة تشوكتاو
It's just a Choctaw County affair
إنها مجرد قضية مقاطعة تشوكتاو
(Choctaw County affair)
(قضية مقاطعة تشوكتاو)
Well, people talkin' 'bout it everywhere
حسنًا، الناس يتحدثون عنها في كل مكان
(Choctaw County affair)
(قضية مقاطعة تشوكتاو)
Well, Cassie O'Grady was no Southern lady
حسنًا، لم تكن كاسي أوجرادي سيدة جنوبية
Despite all the media hype
رغم كل الضجيج الإعلامي
They all loved to make her out like a sweet little devout
لقد أحبوا جميعًا أن يجعلوها تبدو وكأنها متدينة صغيرة لطيفة
All-American cheerleader type
نوع المشجع الأمريكي بالكامل
But her mind was cattywampus, she was greedy, she was pompous
لكن عقلها كان قاسيًا، وكانت جشعة، وكانت متغطرسة
Strutting 'round with her nose in the air
تتبختر وأنفها في الهواء
She was a cold gold-digger tickling a hand trigger
لقد كانت منقبًا باردًا عن الذهب يدغدغ الزناد اليدوي
It's a Choctaw County affair
إنها قضية مقاطعة تشوكتاو
It's just a Choctaw County affair
إنها مجرد قضية مقاطعة تشوكتاو
(Choctaw County affair)
(قضية مقاطعة تشوكتاو)
And now they say she's lying dead somewhere
والآن يقولون أنها ترقد ميتة في مكان ما
(Choctaw County affair)
(قضية مقاطعة تشوكتاو)
Well, I do not deny I wished Cassie would die
حسنًا، أنا لا أنكر أنني تمنيت أن تموت كاسي
When she threatened us with blackmail
عندما هددتنا بالابتزاز
She said she had some information that would wreck my reputation
قالت أن لديها بعض المعلومات التي من شأنها أن تدمر سمعتي
And land Bobby back in jail
وأعاد بوبي إلى السجن
Now it's best to remember Bobby Shaver's got a temper
الآن من الأفضل أن تتذكر أن بوبي شيفر عصبي المزاج
Like a buck-shot grizzly bear
مثل الدب الأشيب
But there's no body, there's no witness, so y'all go mind your business
ولكن ليس هناك جثة، ولا يوجد شاهد، لذلك عليكم أن تهتموا بشؤونكم جميعاً
It's a Choctaw County affair
إنها قضية مقاطعة تشوكتاو
It's just a Choctaw County affair
إنها مجرد قضية مقاطعة تشوكتاو
(Choctaw County affair)
(قضية مقاطعة تشوكتاو)
Oh, you mess with Bobby and you better beware
أوه، أنت تعبث مع بوبي ومن الأفضل أن تحذر
(Choctaw County affair)
(قضية مقاطعة تشوكتاو)
Yeah yeah-yeah, hey, yeah
نعم نعم نعم، مهلا، نعم
Well, the press went wild on the day of the trial
حسنًا، لقد أصبحت الصحافة جامحة يوم المحاكمة
When they put us on the witness stand
عندما وضعونا على منصة الشهود
They thought we'd turn on each other, but soon they all discovered
ظنوا أننا سننقلب على بعضنا البعض، لكن سرعان ما اكتشفوا ذلك جميعًا
We were live-or-die, hand in hand
كنا نعيش أو نموت، يدا بيد
And that fancy D.A. from down Jackson way
وذلك الفخم د.أ. من أسفل طريق جاكسون
Said he'd see us in the electric chair, ha
قال أنه سيرانا على الكرسي الكهربائي، ها
But the foreman of the jury told me "honey, don't you worry"
لكن رئيس هيئة المحلفين قال لي "عزيزتي، لا تقلقي"
It's a Choctaw county affair, yeah
إنها قضية مقاطعة تشوكتاو، نعم
(Choctaw County affair)
(قضية مقاطعة تشوكتاو)
Yeah, it's just a Choctaw County affair
نعم، إنها مجرد قضية مقاطعة تشوكتاو
(Choctaw County affair), yeah
(قضية مقاطعة تشوكتاو)، نعم
How would you know cause you weren't there
كيف يمكنك أن تعرف لأنك لم تكن هناك
(Choctaw County affair)
(قضية مقاطعة تشوكتاو)
It's just a Choctaw County affair
إنها مجرد قضية مقاطعة تشوكتاو
(Choctaw County affair)
(قضية مقاطعة تشوكتاو)
Mmm, yeah, yeah
مم، نعم، نعم
(Choctaw County affair)
(قضية مقاطعة تشوكتاو)