Choctaw County Affair Letras Tradução em Português

Intro: A
Introdução: UMA
Well, life's been kind of trippy down here in Mississippi
Bem, a vida tem sido meio complicada aqui no Mississippi
Since Cassie O'Grady disappeared
Desde que Cassie O'Grady desapareceu
And me and my Bob Shaver been in all the newspapers
E eu e meu Bob Shaver estivemos em todos os jornais
Every day for nigh on a year
Todos os dias durante quase um ano
They say we got tangled in a love triangle
Dizem que nos envolvemos em um triângulo amoroso
A fatal game of truth or dare
Um jogo fatal de verdade ou desafio
But the truth remains a mystery and now it's ancient history
Mas a verdade permanece um mistério e agora é história antiga
It's a Choctaw County affair
É um caso do condado de Choctaw
It's just a Choctaw County affair
É apenas um caso do condado de Choctaw
(Choctaw County affair)
(caso do condado de Choctaw)
Well, people talkin' 'bout it everywhere
Bem, as pessoas falam sobre isso em todos os lugares
(Choctaw County affair)
(caso do condado de Choctaw)
Well, Cassie O'Grady was no Southern lady
Bem, Cassie O'Grady não era uma senhora sulista
Despite all the media hype
Apesar de todo o hype da mídia
They all loved to make her out like a sweet little devout
Todos adoravam fazê-la parecer uma doce e devota
All-American cheerleader type
Tipo de líder de torcida americana
But her mind was cattywampus, she was greedy, she was pompous
Mas a mente dela era cattywampus, ela era gananciosa, ela era pomposa
Strutting 'round with her nose in the air
Desfilando com o nariz empinado
She was a cold gold-digger tickling a hand trigger
Ela era uma caçadora de ouro fria fazendo cócegas em um gatilho de mão
It's a Choctaw County affair
É um caso do condado de Choctaw
It's just a Choctaw County affair
É apenas um caso do condado de Choctaw
(Choctaw County affair)
(caso do condado de Choctaw)
And now they say she's lying dead somewhere
E agora dizem que ela está morta em algum lugar
(Choctaw County affair)
(caso do condado de Choctaw)
Well, I do not deny I wished Cassie would die
Bem, eu não nego que desejei que Cassie morresse
When she threatened us with blackmail
Quando ela nos ameaçou com chantagem
She said she had some information that would wreck my reputation
Ela disse que tinha algumas informações que destruiriam minha reputação
And land Bobby back in jail
E levar Bobby de volta à prisão
Now it's best to remember Bobby Shaver's got a temper
Agora é melhor lembrar que Bobby Shaver tem um temperamento
Like a buck-shot grizzly bear
Como um urso pardo abatido
But there's no body, there's no witness, so y'all go mind your business
Mas não há corpo, não há testemunha, então cuidem da sua vida
It's a Choctaw County affair
É um caso do condado de Choctaw
It's just a Choctaw County affair
É apenas um caso do condado de Choctaw
(Choctaw County affair)
(caso do condado de Choctaw)
Oh, you mess with Bobby and you better beware
Oh, você mexe com Bobby e é melhor tomar cuidado
(Choctaw County affair)
(caso do condado de Choctaw)
Yeah yeah-yeah, hey, yeah
Sim, sim, sim, ei, sim
Well, the press went wild on the day of the trial
Bem, a imprensa enlouqueceu no dia do julgamento
When they put us on the witness stand
Quando eles nos colocaram no banco das testemunhas
They thought we'd turn on each other, but soon they all discovered
Eles pensaram que iríamos nos atacar, mas logo todos descobriram
We were live-or-die, hand in hand
Estávamos vivendo ou morrendo, de mãos dadas
And that fancy D.A. from down Jackson way
E aquele sofisticado D.A. do caminho de Jackson
Said he'd see us in the electric chair, ha
Disse que nos veria na cadeira elétrica, ha
But the foreman of the jury told me "honey, don't you worry"
Mas o capataz do júri me disse: "querido, não se preocupe"
It's a Choctaw county affair, yeah
É um assunto do condado de Choctaw, sim
(Choctaw County affair)
(caso do condado de Choctaw)
Yeah, it's just a Choctaw County affair
Sim, é apenas um caso do Condado de Choctaw
(Choctaw County affair), yeah
(caso do condado de Choctaw), sim
How would you know cause you weren't there
Como você saberia porque você não estava lá
(Choctaw County affair)
(caso do condado de Choctaw)
It's just a Choctaw County affair
É apenas um caso do condado de Choctaw
(Choctaw County affair)
(caso do condado de Choctaw)
Mmm, yeah, yeah
Hum, sim, sim
(Choctaw County affair)
(caso do condado de Choctaw)