Good in Goodbye Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
I heard you laughing in a crowd outside a restaurant we used to go to
Ich habe dich in einer Menschenmenge vor einem Restaurant, in das wir früher gingen, lachen hören
I caught a glimpse that stopped me in my tracks
Ich erhaschte einen flüchtigen Blick, der mich innehalten ließ
It took me back
Es hat mich zurückgebracht
You looked happy with that little girl on your shoulders, happy
Du sahst glücklich aus, mit dem kleinen Mädchen auf deinen Schultern, glücklich
I know where she got those crystal eyes of blue
Ich weiß, woher sie diese blauen Kristallaugen hat
Time's been sweet to you
Die Zeit war süß für dich
(Chorus)
(Chor)
As bad as it was, as bad as it hurt
So schlimm es auch war, so schlimm wie es weh tat
I thank God I didn't get what I thought that I deserved
Ich danke Gott, dass ich nicht das bekommen habe, was ich meiner Meinung nach verdient habe
Sometimes life leads you down a different road
Manchmal führt dich das Leben auf einen anderen Weg
When you're holding on to someone that you gotta let go
Wenn du jemanden festhältst, musst du ihn loslassen
Someday you'll see the reason why
Eines Tages wirst du den Grund dafür sehen
Sometimes, yeah sometimes, there's good in goodbye
Manchmal, ja manchmal, ist ein Abschied gut
(Verse 2)
(Vers 2)
I don't regret it the time we had together I won't forget it
Ich bereue die gemeinsame Zeit nicht, ich werde sie nicht vergessen
But we both ended up where we belong
Aber wir sind beide dort gelandet, wo wir hingehören
I guess goodbye made us strong
Ich denke, der Abschied hat uns stark gemacht
And yeah I'm happy I found somebody too who makes me happy
Und ja, ich bin froh, dass ich auch jemanden gefunden habe, der mich glücklich macht
And I knew one day I'll see you on the street
Und ich wusste, eines Tages werde ich dich auf der Straße sehen
And it'd be bittersweet
Und es wäre bittersüß
(Chorus)
(Chor)
As bad as it was, as bad as it hurt
So schlimm es auch war, so schlimm wie es weh tat
I thank God I didn't get what I thought that I deserved
Ich danke Gott, dass ich nicht das bekommen habe, was ich meiner Meinung nach verdient habe
Sometimes life leads you down a different road
Manchmal führt dich das Leben auf einen anderen Weg
When you're holding on to someone that you gotta let go
Wenn du jemanden festhältst, musst du ihn loslassen
Someday you'll see the reason why
Eines Tages wirst du den Grund dafür sehen
Sometimes, yeah sometimes, there's good in goodbye
Manchmal, ja manchmal, ist ein Abschied gut
Yeah, yeah
Ja, ja
(Outro)
(Outro)
As bad as it was, as bad as it hurt
So schlimm es auch war, so schlimm wie es weh tat
I thank God I didn't get what I thought that I deserved
Ich danke Gott, dass ich nicht das bekommen habe, was ich meiner Meinung nach verdient habe
Sometimes life leads you down a different road
Manchmal führt dich das Leben auf einen anderen Weg
When you're holding on to someone that you gotta let go
Wenn du jemanden festhältst, musst du ihn loslassen
Someday you'll see the reason why
Eines Tages wirst du den Grund dafür sehen
Yeah someday you'll see the reason why
Ja, eines Tages wirst du den Grund dafür sehen
There's good in goodbye, yeah
Der Abschied ist gut, ja
There's good in goodbye
Der Abschied ist schön