Good in Goodbye 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I heard you laughing in a crowd outside a restaurant we used to go to
私たちがよく行ったレストランの外で、あなたが群衆の中で笑っているのが聞こえました
I caught a glimpse that stopped me in my tracks
一目見て足を止めた
It took me back
それは私を連れ戻してくれました
You looked happy with that little girl on your shoulders, happy
あなたはあの小さな女の子を肩に乗せて幸せそうでした、幸せでした
I know where she got those crystal eyes of blue
彼女がその青いクリスタルの目をどこで手に入れたのか私は知っています
Time's been sweet to you
時間はあなたにとって甘かった
(Chorus)
(コーラス)
As bad as it was, as bad as it hurt
どんなに痛かったとしても、どんなに痛かったとしても
I thank God I didn't get what I thought that I deserved
神に感謝します、自分に値すると思っていたものは得られませんでした
Sometimes life leads you down a different road
人生は時々あなたを別の道に導く
When you're holding on to someone that you gotta let go
手放さなければならない誰かにしがみついているとき
Someday you'll see the reason why
いつかその理由が分かるだろう
Sometimes, yeah sometimes, there's good in goodbye
時々、そう、時々、さようならには良いこともある
(Verse 2)
(第2節)
I don't regret it the time we had together I won't forget it
一緒に過ごした時間は後悔してないよ 忘れないよ
But we both ended up where we belong
でも結局私たちは二人とも自分たちの居場所にたどり着いた
I guess goodbye made us strong
さよならが僕らを強くしてくれたんだろうね
And yeah I'm happy I found somebody too who makes me happy
そして、そう、私も幸せにしてくれる人を見つけて幸せです
And I knew one day I'll see you on the street
そしていつか路上で会えるだろうと分かっていた
And it'd be bittersweet
そしてそれはほろ苦いものになるだろう
(Chorus)
(コーラス)
As bad as it was, as bad as it hurt
どんなに痛かったとしても、どんなに痛かったとしても
I thank God I didn't get what I thought that I deserved
神に感謝します、自分に値すると思っていたものは得られませんでした
Sometimes life leads you down a different road
人生は時々あなたを別の道に導く
When you're holding on to someone that you gotta let go
手放さなければならない誰かにしがみついているとき
Someday you'll see the reason why
いつかその理由が分かるだろう
Sometimes, yeah sometimes, there's good in goodbye
時々、そう、時々、さようならには良いこともある
Yeah, yeah
はい、はい
(Outro)
(アウトロ)
As bad as it was, as bad as it hurt
どんなに痛かったとしても、どんなに痛かったとしても
I thank God I didn't get what I thought that I deserved
神に感謝します、自分に値すると思っていたものは得られませんでした
Sometimes life leads you down a different road
人生は時々あなたを別の道に導く
When you're holding on to someone that you gotta let go
手放さなければならない誰かにしがみついているとき
Someday you'll see the reason why
いつかその理由が分かるだろう
Yeah someday you'll see the reason why
そう、いつかその理由が分かるだろう
There's good in goodbye, yeah
さようならには良いことがある、そうだ
There's good in goodbye
さようならには良いことがある