So perfekt Paroles Traduction Française

Casper - So perfekt
Casper - Tellement parfait
(Album: XOXO (2011))
(Album : XOXO (2011))
toller Song, tolles Album!
super chanson, super album !
hrt euch den Song genau an um diesen B -> F#-Wechsel rauszukriegen!
Écoutez attentivement la chanson pour obtenir ce changement B -> F# !
listen to the song to figure out this B -> F#-change!
écoutez la chanson pour comprendre ce changement B -> F# !
Verse 1:
Versets 1 :
Bist du der, der sich nach vorne setzt? Den man beim Sport zu letzt
Êtes-vous celui qui s'assoit en avant ? La dernière chose que l'on fait quand on fait du sport
whlt? Sich qult zwischen Cheerleadern und Quarterbacks?
choisir ? Torturé entre pom-pom girls et quarterbacks ?
Den man in die Tonne steckt? Nicht dein Tag, jahrelang.
Celui que tu as mis à la poubelle ? Ce n'est pas votre journée, depuis des années.
Dann in der Abschlussnacht ganz allein zum Ball gegang'.
Puis, le soir de la remise des diplômes, nous sommes allés au bal tout seuls.
Doch wenn schon scheie Tanzen dann so,
Mais si danser c'est mauvais, alors comme ça,
dass die ganze Welt es sieht.
pour que le monde entier puisse le voir.
Mit Armen in der Luft, beiden Beinen leicht neben dem Beat
Avec les bras en l’air, les deux jambes légèrement à côté du rythme
Und wenn du mit der Knigin die Flche verlsst,
Et si tu quittes la zone avec la reine,
sag dir, diese Welt ist perfekt
dis-toi que ce monde est parfait
Perfekt!
Parfait !
Chorus:
Chœur :
Du lachst, du weinst, du strahlst, du scheinst.
Vous riez, vous pleurez, vous brillez, vous brillez.
Du kratzt, du beit, Fastenzeit vorbei.
Vous grattez, vous mordez, le Carême est terminé.
Und wie du brennst, wie du fetzt... ...wie du fetzt
Et comment tu brûles, comment tu déchiquetes... ...comment tu déchiquetes
Ah, ah, Alles wird perfekt! Alles! Alles! Alles wird perfekt!
Ah, ah, tout sera parfait ! Tout! Tout! Tout sera parfait !
So perfekt! So peeerfekt!
Tellement parfait ! Tellement parfait !
Alles wird perfekt! So perfekt! So perfekt!
Tout sera parfait ! Tellement parfait ! Tellement parfait !
Verse 2:
Versets 2 :
(same chords as 1st verse)
(mêmes accords que le 1er couplet)
Oder bist du der, der immer hinten sitzt?
Ou êtes-vous celui qui est toujours assis à l'arrière ?
Mdels finden dich s, Jungs abgebrht.
Les filles te trouvent mignon, les garçons te trouvent fou.
Alles geht mit Fingerschnippsen.
Tout se passe en un claquement de doigts.
Locker hingekriegt.
Fait facilement.
Touchdown, Siegerpunkt geholt.
Touchdown, point gagnant marqué.
Gewinnertyp am Campus.
Gagnant sur le campus.
Nchstes Jahr dann Superbowl.
Superbowl l'année prochaine.
Nur Nachts allein die Panik, geht im Ende wirklich alles auf?
Juste la panique la nuit, est-ce que tout finira vraiment par s'arranger ?
Wurd Dir selber zu viel,
C'est devenu trop pour toi,
der Sport, den eigentlich Vaters Traum.
Le sport, en fait le rêve d'un père.
Und wenn du dann das Haus der Eltern endlich verlsst,
Et quand tu quitteras enfin la maison de tes parents,
sag dir diese Welt ist perfekt!
dites-vous que ce monde est parfait !
perfekt!
parfait!
Chorus:
Chœur :
Du lachst, du weinst, du strahlst, du scheinst.
Vous riez, vous pleurez, vous brillez, vous brillez.
Du kratzt, du beit, Fastenzeit vorbei.
Vous grattez, vous mordez, le Carême est terminé.
Und wie du brennst, wie du fetzt... ...wie du fetzt
Et comment tu brûles, comment tu déchiquetes... ...comment tu déchiquetes
Ah, ah, Alles wird perfekt! Alles! Alles! Alles wird perfekt!
Ah, ah, tout sera parfait ! Tout! Tout! Tout sera parfait !
So perfekt! So peeerfekt!
Tellement parfait ! Tellement parfait !
Alles wird perfekt! So perfekt! So perfekt!
Tout sera parfait ! Tellement parfait ! Tellement parfait !
Instrumental:
Instrumentale :
Abm F# B F# 2x
Faible Fa# B Fa# 2x
Coda:
Code :
Alles Alles Alles wird perfekt!
Tout Tout Tout sera parfait !
Alles Alles Alles wird perfekt!
Tout Tout Tout sera parfait !
Alles Alles Alles wird perfekt!
Tout Tout Tout sera parfait !
Alles Alles Alles wird perfekt!
Tout Tout Tout sera parfait !
So perfekt! So peeerfekt!
Tellement parfait ! Tellement parfait !
Alles wird perfekt! So perfekt! So peeerfekt!
Tout sera parfait ! Tellement parfait ! Tellement parfait !
Alles wird perfekt!
Tout sera parfait !
B F# (n.c.)
BF# (n.c.)
Alles wird perfekt!
Tout sera parfait !
Thanks for trying it out! :) please rate this tab!
Merci de l'avoir essayé ! :) veuillez noter cet onglet !