So perfekt Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Casper - So perfekt
Casper – Idealnie
(Album: XOXO (2011))
(Album: XOXO (2011))
toller Song, tolles Album!
świetna piosenka, świetna płyta!
hrt euch den Song genau an um diesen B -> F#-Wechsel rauszukriegen!
Posłuchaj uważnie utworu, aby uzyskać zmianę B -> F#!
listen to the song to figure out this B -> F#-change!
posłuchaj piosenki, aby to zrozumieć. B -> F#-zmiana!
Verse 1:
Wersety 1:
Bist du der, der sich nach vorne setzt? Den man beim Sport zu letzt
Czy to ty siedzisz do przodu? Ostatnia rzecz, którą robisz podczas uprawiania sportu
whlt? Sich qult zwischen Cheerleadern und Quarterbacks?
wybrać? Torturowany pomiędzy cheerleaderkami a rozgrywającymi?
Den man in die Tonne steckt? Nicht dein Tag, jahrelang.
Ten, który wrzuciłeś do kosza? Nie twój dzień od lat.
Dann in der Abschlussnacht ganz allein zum Ball gegang'.
Potem, w wieczór rozdania dyplomów, poszliśmy sami na bal.
Doch wenn schon scheie Tanzen dann so,
Ale jeśli taniec jest zły, to w ten sposób
dass die ganze Welt es sieht.
aby cały świat mógł to zobaczyć.
Mit Armen in der Luft, beiden Beinen leicht neben dem Beat
Z rękami w górze, obie nogi lekko w rytmie
Und wenn du mit der Knigin die Flche verlsst,
A jeśli opuścisz teren z królową,
sag dir, diese Welt ist perfekt
wmawiaj sobie, że ten świat jest idealny
Perfekt!
Idealny!
Chorus:
Chór:
Du lachst, du weinst, du strahlst, du scheinst.
Śmiejesz się, płaczesz, błyszczysz, błyszczysz.
Du kratzt, du beit, Fastenzeit vorbei.
Drapasz, gryziesz, Wielki Post dobiegł końca.
Und wie du brennst, wie du fetzt... ...wie du fetzt
I jak płoniesz, jak siejesz... ...jak siejesz
Ah, ah, Alles wird perfekt! Alles! Alles! Alles wird perfekt!
Ach, ach, wszystko będzie idealne! Wszystko! Wszystko! Wszystko będzie idealne!
So perfekt! So peeerfekt!
Tak idealnie! Tak idealnie!
Alles wird perfekt! So perfekt! So perfekt!
Wszystko będzie idealne! Tak idealnie! Tak idealnie!
Verse 2:
Wersety 2:
(same chords as 1st verse)
(te same akordy co w pierwszej zwrotce)
Oder bist du der, der immer hinten sitzt?
A może jesteś tym, który zawsze siedzi z tyłu?
Mdels finden dich s, Jungs abgebrht.
Dziewczyny myślą, że jesteś uroczy, chłopcy uważają, że jesteś szalony.
Alles geht mit Fingerschnippsen.
Wszystko dzieje się na pstryknięcie palców.
Locker hingekriegt.
Zrobione łatwo.
Touchdown, Siegerpunkt geholt.
Przyłożenie, zdobyty zwycięski punkt.
Gewinnertyp am Campus.
Zwycięzca na kampusie.
Nchstes Jahr dann Superbowl.
Superbowl w przyszłym roku.
Nur Nachts allein die Panik, geht im Ende wirklich alles auf?
Tylko panika w nocy, czy wszystko naprawdę się ułoży?
Wurd Dir selber zu viel,
Stało się to dla ciebie zbyt wiele,
der Sport, den eigentlich Vaters Traum.
Sport, a właściwie marzenie ojca.
Und wenn du dann das Haus der Eltern endlich verlsst,
A kiedy w końcu opuścisz dom rodziców,
sag dir diese Welt ist perfekt!
wmawiaj sobie, że ten świat jest idealny!
perfekt!
doskonały!
Chorus:
Chór:
Du lachst, du weinst, du strahlst, du scheinst.
Śmiejesz się, płaczesz, błyszczysz, błyszczysz.
Du kratzt, du beit, Fastenzeit vorbei.
Drapasz, gryziesz, Wielki Post dobiegł końca.
Und wie du brennst, wie du fetzt... ...wie du fetzt
I jak płoniesz, jak siejesz... ...jak siejesz
Ah, ah, Alles wird perfekt! Alles! Alles! Alles wird perfekt!
Ach, ach, wszystko będzie idealne! Wszystko! Wszystko! Wszystko będzie idealne!
So perfekt! So peeerfekt!
Tak idealnie! Tak idealnie!
Alles wird perfekt! So perfekt! So perfekt!
Wszystko będzie idealne! Tak idealnie! Tak idealnie!
Instrumental:
Instrumentalny:
Abm F# B F# 2x
Przyciemnienie F# B F# 2x
Coda:
Kod:
Alles Alles Alles wird perfekt!
Wszystko Wszystko Wszystko będzie idealne!
Alles Alles Alles wird perfekt!
Wszystko Wszystko Wszystko będzie idealne!
Alles Alles Alles wird perfekt!
Wszystko Wszystko Wszystko będzie idealne!
Alles Alles Alles wird perfekt!
Wszystko Wszystko Wszystko będzie idealne!
So perfekt! So peeerfekt!
Tak idealnie! Tak idealnie!
Alles wird perfekt! So perfekt! So peeerfekt!
Wszystko będzie idealne! Tak idealnie! Tak idealnie!
Alles wird perfekt!
Wszystko będzie idealne!
B F# (n.c.)
B F # (nie dotyczy)
Alles wird perfekt!
Wszystko będzie idealne!
Thanks for trying it out! :) please rate this tab!
Dziękujemy za wypróbowanie! :) proszę oceń tę zakładkę!