Hummingbird كلمات أغنية ترجمة عربية

...HUMMINGBIRD... by Cat Stevens
...الطائر الطنان... بقلم كات ستيفنز
*from 'Matthew & Son' (1967)*
*من فيلم "ماثيو وابنه" (1967)*
*CAPO 2nd FRET*
*كابو الثاني الحنق*
(Original Key: D)
(المفتاح الأصلي: د)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
There's a yellow flower, by your bed;
هناك زهرة صفراء بجانب سريرك؛
Sadly droopin' it's perfumed head.
للأسف يتدلى رأسه المعطر.
So you won't smell it;
لذلك لن تشمه؛
I know what you'll miss.
أنا أعرف ما سوف تفوت.
Chorus 1:
الكورس 1:
And there's a hummingbird, a hummingbird,
وهناك الطائر الطنان، الطائر الطنان،
A hummingbird, A hummingbird.
الطائر الطنان، الطائر الطنان.
Oh there's a hummingbird, singing.
أوه، هناك طائر طنان، يغني.
Verse 2:
الآية 2:
There is the hat you made,
ها هي القبعة التي صنعتها،
The clothes you wore;
الملابس التي كنت ترتديها؛
Lying down on the cold dirty floor.
الاستلقاء على الأرض القذرة الباردة.
The colours are fading;
الألوان تتلاشى.
They'll never shine a-gain.
لن يتألقوا أبدًا.
Chorus 2:
الكورس 2:
And there's a hummingbird, a hummingbird,
وهناك الطائر الطنان، الطائر الطنان،
A hummingbird, A hummingbird.
الطائر الطنان، الطائر الطنان.
Oh there's a hummingbird, singing.
أوه، هناك طائر طنان، يغني.
Instrumental:
مفيدة:
Verse 3:
الآية 3:
Now the road is turning grey;
الآن تحول الطريق إلى اللون الرمادي.
There's a shadow where you once lay.
هناك ظل حيث كنت مستلقيا ذات يوم.
They'll find it to-morrow,
سيجدونها غدًا،
And think you went a-lone.
وأعتقد أنك ذهبت وحيدا.
Chorus 3:
الكورس 3:
And there's a hummingbird, a hummingbird,
وهناك الطائر الطنان، الطائر الطنان،
A hummingbird, A hummingbird.
الطائر الطنان، الطائر الطنان.
Oh there's a hummingbird, crying.
أوه، هناك طائر طنان، يبكي.
Outro:
الخاتمة:
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
aj7
aj7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)