Hummingbird 歌詞 日本語訳

...HUMMINGBIRD... by Cat Stevens
...ハミングバード... by Cat Stevens
*from 'Matthew & Son' (1967)*
*「マシューと息子」(1967) より*
*CAPO 2nd FRET*
*カポ2フレット*
(Original Key: D)
(オリジナルキー:D)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
There's a yellow flower, by your bed;
あなたのベッドのそばに黄色い花があります。
Sadly droopin' it's perfumed head.
悲しいことに、その頭は芳香で垂れ下がっています。
So you won't smell it;
したがって、臭いはしません。
I know what you'll miss.
あなたが何を逃すかはわかっています。
Chorus 1:
コーラス1:
And there's a hummingbird, a hummingbird,
そしてハチドリがいます、ハチドリが、
A hummingbird, A hummingbird.
ハチドリ、ハチドリ。
Oh there's a hummingbird, singing.
ああ、ハチドリが歌っているよ。
Verse 2:
2節:
There is the hat you made,
あなたが作った帽子があります、
The clothes you wore;
あなたが着ていた服。
Lying down on the cold dirty floor.
冷たくて汚れた床に横たわっています。
The colours are fading;
色は褪せてきています。
They'll never shine a-gain.
彼らは決して再び輝くことはありません。
Chorus 2:
コーラス2:
And there's a hummingbird, a hummingbird,
そしてハチドリがいます、ハチドリが、
A hummingbird, A hummingbird.
ハチドリ、ハチドリ。
Oh there's a hummingbird, singing.
ああ、ハチドリが歌っているよ。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 3:
3節:
Now the road is turning grey;
今、道は灰色に変わりつつあります。
There's a shadow where you once lay.
あなたがかつて横たわっていた場所に影があります。
They'll find it to-morrow,
明日には見つかるだろう、
And think you went a-lone.
そして、あなたは一人で行ったと思います。
Chorus 3:
コーラス3:
And there's a hummingbird, a hummingbird,
そしてハチドリがいます、ハチドリが、
A hummingbird, A hummingbird.
ハチドリ、ハチドリ。
Oh there's a hummingbird, crying.
ああ、ハチドリが泣いているよ。
Outro:
アウトロ:
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
aj7
aj7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)