Later Liedtext Deutsche Übersetzung

...LATER... by Cat Stevens
...SPÄTER... von Cat Stevens
*from 'Foreigner' (1973)*
*aus „Foreigner“ (1973)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2. BUND*
(Original Key: Bm)
(Originaltonart: Bm)
Intro:
Einführung:
Chorus 1:
Refrain 1:
Later, oh! Woah-oh, oh,
Später, oh! Woah-oh, oh,
Later!
Später!
Am G D (n.)
Bin G D (n.)
La-a-ter!
Später!
Verse 1:
Vers 1:
I want to talk it out with you,
Ich möchte es mit dir besprechen,
Try to get my message through,
Versuchen Sie, meine Botschaft durchzubringen,
That's not all I want to do...
Das ist nicht alles, was ich tun möchte ...
Chorus 2:
Refrain 2:
Later, oh, oh!
Später, oh, oh!
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus 3:
Refrain 3:
Oh, oh, oh, later!
Oh, oh, oh, später!
Not a bit sooner, but later, later.
Nicht etwas früher, sondern später, später.
Later!
Später!
(Not a bit sooner, but later!)
(Nicht etwas früher, sondern später!)
Am G D Am G D (n.C)
Am G D Am G D (n.C)
Woah-oh, woah! Hah! Later!
Woah-oh, woah! Hah! Später!
Verse 2:
Vers 2:
I want to feel your body close,
Ich möchte die Nähe deines Körpers spüren,
From your head down to your toes.
Vom Kopf bis zu den Zehen.
Maybe help you fold your clothes...
Vielleicht helfe ich dir, deine Kleidung zu falten ...
Chorus 4:
Chor 4:
Later! Oh, oh, oh, oh! Oh!
Später! Oh, oh, oh, oh! Oh!
Bridge 1:
Brücke 1:
I want to spread the news,
Ich möchte die Neuigkeiten verbreiten,
Don't want to soft soap you.
Ich will dich nicht einseifen.
We're meant to live and love together girl!
Wir sollen zusammen leben und lieben, Mädchen!
Oh babe.
Oh Baby.
There's nothing I can do; oh dar-ling, I love you!
Ich kann nichts tun; Oh Liebling, ich liebe dich!
There's no way you can stay home alone, baby! La-ay...
Du kannst auf keinen Fall alleine zu Hause bleiben, Baby! La-ay...
Chorus 5:
Refrain 5:
Later! Ah, ah-ah, ah, ah, ah,
Später! Ah, ah-ah, ah, ah, ah,
Later!
Später!
Woah, oh, woah-oh, woah,
Woah, oh, woah-oh, woah,
Am G D (n.)
Bin G D (n.)
Later!
Später!
Verse 4:
Vers 4:
I want to talk it out with you,
Ich möchte es mit dir besprechen,
Try to get my message through,
Versuchen Sie, meine Botschaft durchzubringen,
That's not all I want to do...
Das ist nicht alles, was ich tun möchte ...
Chorus 6:
Chor 6:
Later! Oh, oh, woah, oh!
Später! Oh, oh, woah, oh!
Interlude:
Zwischenspiel:
Outro:
Outro:
(Later!
(Später!
Take it off later!)
Nimm es später ab!)
Take it off later!)
Nimm es später ab!)
(Later!)
(Später!)
(Later!
(Später!
Take it off later!)
Nimm es später ab!)
Take it off later!)
Nimm es später ab!)
(Later!)
(Später!)
That's not all I want to do,
Das ist nicht alles, was ich tun möchte,
(Later!
(Später!
Take it off later!)
Nimm es später ab!)
Take it off later!)
Nimm es später ab!)
(Later!)
(Später!)
Take it off later!)
Nimm es später ab!)
Later!
Später!
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME: