Later Paroles Traduction Française

...LATER... by Cat Stevens
... PLUS TARD... par Cat Stevens
*from 'Foreigner' (1973)*
*extrait de "Étranger" (1973)*
*CAPO 2nd FRET*
*CAPO 2ème FRET*
(Original Key: Bm)
(Clé originale : Bm)
Intro:
Introduction :
Chorus 1:
Chœur 1 :
Later, oh! Woah-oh, oh,
Plus tard, oh ! Woah-oh, oh,
Later!
Plus tard !
Am G D (n.)
Am G D (n.)
La-a-ter!
La-à-ter !
Verse 1:
Verset 1 :
I want to talk it out with you,
Je veux en parler avec toi,
Try to get my message through,
Essayez de faire passer mon message,
That's not all I want to do...
Ce n'est pas tout ce que je veux faire...
Chorus 2:
Chœur 2 :
Later, oh, oh!
Plus tard, oh, oh !
Interlude:
Interlude :
Chorus 3:
Chœur 3 :
Oh, oh, oh, later!
Oh, oh, oh, plus tard !
Not a bit sooner, but later, later.
Pas un peu plus tôt, mais plus tard, plus tard.
Later!
Plus tard!
(Not a bit sooner, but later!)
(Pas un peu plus tôt, mais plus tard !)
Am G D Am G D (n.C)
Am G D Am G D (n.C)
Woah-oh, woah! Hah! Later!
Woah-oh, woah ! Hah ! Plus tard!
Verse 2:
Verset 2 :
I want to feel your body close,
Je veux sentir ton corps proche,
From your head down to your toes.
De la tête aux pieds.
Maybe help you fold your clothes...
Peut-être t'aider à plier tes vêtements...
Chorus 4:
Chœur 4 :
Later! Oh, oh, oh, oh! Oh!
Plus tard ! Oh, oh, oh, oh ! Oh!
Bridge 1:
Pont 1 :
I want to spread the news,
Je veux diffuser la nouvelle,
Don't want to soft soap you.
Je ne veux pas te savonner doucement.
We're meant to live and love together girl!
Nous sommes censés vivre et aimer ensemble, ma fille !
Oh babe.
Oh bébé.
There's nothing I can do; oh dar-ling, I love you!
Je ne peux rien faire ; oh chérie, je t'aime !
There's no way you can stay home alone, baby! La-ay...
Tu ne peux pas rester seul à la maison, bébé ! La-ay...
Chorus 5:
Chœur 5 :
Later! Ah, ah-ah, ah, ah, ah,
Plus tard ! Ah, ah-ah, ah, ah, ah,
Later!
Plus tard !
Woah, oh, woah-oh, woah,
Woah, oh, woah-oh, woah,
Am G D (n.)
Am G D (n.)
Later!
Plus tard !
Verse 4:
Verset 4 :
I want to talk it out with you,
Je veux en parler avec toi,
Try to get my message through,
Essayez de faire passer mon message,
That's not all I want to do...
Ce n'est pas tout ce que je veux faire...
Chorus 6:
Chœur 6 :
Later! Oh, oh, woah, oh!
Plus tard ! Oh, oh, ouah, oh !
Interlude:
Interlude :
Outro:
Sortie :
(Later!
(Plus tard !
Take it off later!)
Enlevez-le plus tard !)
Take it off later!)
Enlevez-le plus tard !)
(Later!)
(Plus tard !)
(Later!
(Plus tard !
Take it off later!)
Enlevez-le plus tard !)
Take it off later!)
Enlevez-le plus tard !)
(Later!)
(Plus tard !)
That's not all I want to do,
Ce n'est pas tout ce que je veux faire,
(Later!
(Plus tard !
Take it off later!)
Enlevez-le plus tard !)
Take it off later!)
Enlevez-le plus tard !)
(Later!)
(Plus tard !)
Take it off later!)
Enlevez-le plus tard !)
Later!
Plus tard !
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :