Later 歌詞 日本語訳

...LATER... by Cat Stevens
...後で... by Cat Stevens
*from 'Foreigner' (1973)*
*『フォーリナー』(1973)より*
*CAPO 2nd FRET*
*カポ2フレット*
(Original Key: Bm)
(オリジナルキー:Bm)
Intro:
イントロ:
Chorus 1:
コーラス1:
Later, oh! Woah-oh, oh,
後で、ああ！ うわー、ああ、ああ、
Later!
後で！
Am G D (n.)
Am G D (n.)
La-a-ter!
ラ・ア・ター！
Verse 1:
1節:
I want to talk it out with you,
あなたと話し合ってみたいのですが、
Try to get my message through,
私のメッセージを伝えてみてください、
That's not all I want to do...
私がやりたいのはそれだけではありません...
Chorus 2:
コーラス2:
Later, oh, oh!
後は、ああ、ああ！
Interlude:
間奏曲：
Chorus 3:
コーラス3:
Oh, oh, oh, later!
ああ、ああ、ああ、後で！
Not a bit sooner, but later, later.
少し早くはなく、もっと遅く、もっと遅くなります。
Later!
後で！
(Not a bit sooner, but later!)
（少し早くではなく、後で！）
Am G D Am G D (n.C)
Am G D (n.C)
Woah-oh, woah! Hah! Later!
うわあ、わあ！ハッ！後で！
Verse 2:
2節:
I want to feel your body close,
あなたの体を近くに感じたい、
From your head down to your toes.
頭からつま先まで。
Maybe help you fold your clothes...
服をたたむのを手伝ってくれるかもしれません...
Chorus 4:
コーラス4:
Later! Oh, oh, oh, oh! Oh!
後で！ ああ、ああ、ああ、ああ！ おお！
Bridge 1:
ブリッジ 1:
I want to spread the news,
ニュースを広めたいのですが、
Don't want to soft soap you.
ソフトソープは使いたくない。
We're meant to live and love together girl!
私たちは一緒に生きて一緒に愛することになっているのよ、女の子！
Oh babe.
ああ、ベイビー。
There's nothing I can do; oh dar-ling, I love you!
私にできることは何もありません。ああ、ダーリン、愛しています！
There's no way you can stay home alone, baby! La-ay...
一人で家にいるなんて無理よ、ベイビー！らぁ…
Chorus 5:
コーラス5:
Later! Ah, ah-ah, ah, ah, ah,
後で！ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Later!
後で！
Woah, oh, woah-oh, woah,
すごい、ああ、すごい、ああ、すごい、
Am G D (n.)
Am G D (n.)
Later!
後で！
Verse 4:
4節:
I want to talk it out with you,
あなたと話し合ってみたいのですが、
Try to get my message through,
私のメッセージを伝えてみてください、
That's not all I want to do...
私がやりたいのはそれだけではありません...
Chorus 6:
コーラス6:
Later! Oh, oh, woah, oh!
後で！ ああ、ああ、わあ、ああ！
Interlude:
間奏曲：
Outro:
アウトロ:
(Later!
（後で！
Take it off later!)
後で脱いでください！）
Take it off later!)
後で脱いでください！）
(Later!)
(後で!)
(Later!
（後で！
Take it off later!)
後で脱いでください！）
Take it off later!)
後で脱いでください！）
(Later!)
(後で!)
That's not all I want to do,
私がやりたいのはそれだけではありません、
(Later!
（後で！
Take it off later!)
後で脱いでください！）
Take it off later!)
後で脱いでください！）
(Later!)
(後で!)
Take it off later!)
後で脱いでください！）
Later!
後で！
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: