On the Road to Find Out Liedtext Deutsche Übersetzung

On the Road to Find Out by Cat Stevens (1972)
Auf dem Weg, es herauszufinden von Cat Stevens (1972)
G |------0--0--2--2---0---0----|--0---0---2---0--h2---0---0-0--|(x2)
G |------0--0--2--2---0---0----|--0---0---2---0--h2---0---0-0--|(x2)
Well, I left my happy home to see what I could find out,
Nun, ich habe mein glückliches Zuhause verlassen, um zu sehen, was ich herausfinden könnte,
I left my folk, & friends with the aim to clear my mind out!
Ich habe meine Familie und meine Freunde verlassen, mit dem Ziel, meinen Kopf frei zu bekommen!
Well, I hit the rowdy road, & many kinds I met there,
Nun, ich bin auf die laute Straße gegangen, und viele Arten habe ich dort getroffen,
Many stories told me of the way to get there---! Oo,oo, oo---!
Viele Geschichten erzählten mir vom Weg dorthin ---! Oo, oo, oo---!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
So weiter, und ich gehe weiter, die Sekunden ticken die Zeit ab,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
Es gibt noch so viel zu wissen, und ich bin unterwegs, um es herauszufinden ---!
Oo,oo,oo---!
Oo,oo,oo---!
Break
Pause
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
In the end I'll know, but on the way I won-der,
Am Ende werde ich es wissen, aber auf dem Weg dorthin frage ich mich,
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Through des-cending snow, & through the frost & thun-der!
Durch herabfallenden Schnee und durch Frost und Donner!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Well, I listen to the wind come howl,
Nun, ich höre dem Wind zu, der heult,
Telling me I have to hurry,
Sag mir, ich muss mich beeilen,
I listen to the robin's song, saying not to worry---!
Ich lausche dem Lied des Rotkehlchens und sage: „Keine Sorge!“
Oo,oo,oo---!
Oo,oo,oo---!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
So weiter, und ich gehe weiter, die Sekunden ticken die Zeit ab,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
Es gibt noch so viel zu wissen, und ich bin unterwegs, um es herauszufinden ---!
Oo,oo,oo---!
Oo,oo,oo---!
Break
Pause
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Then I found my-self a-lone, hoping someone would miss me!
Dann war ich allein und hoffte, dass mich jemand vermissen würde!
Thinking a-bout my home, and the last woman to kiss me,...
Wenn ich an mein Zuhause denke und an die letzte Frau, die mich geküsst hat, ...
... kiss me!
... küss mich!
Well, sometimes you have to moan,
Na ja, manchmal muss man jammern,
When nothing seems to suit ya,
Wenn dir nichts zu passen scheint,
But, neverthe-less, you know,
Aber trotzdem, wissen Sie,
You're locked to-wards the future---!
Du bist auf die Zukunft fixiert---!
Oo,oo,oo---!
Oo,oo,oo---!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
So weiter, und ich gehe weiter, die Sekunden ticken die Zeit ab,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
Es gibt noch so viel zu wissen, und ich bin unterwegs, um es herauszufinden ---!
Oo,oo,oo---!
Oo,oo,oo---!
Then I found my head one day, when I wasn't even try-ing,
Dann fand ich eines Tages, als ich es nicht einmal versuchte, meinen Kopf,
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
And here I have to say, 'cause there is no use in ly-ing,
Und hier muss ich sagen, denn es hat keinen Sinn zu lügen,
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
... ly-ing!
... liegen!
Yes, the answer lies with-in,
Ja, die Antwort liegt im Inneren,
So why not take a look now?
Warum also nicht gleich einen Blick darauf werfen?
Kick out the devil sin,
Wirf die Sünde des Teufels raus,
Pick up,... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
Holen Sie sich,...holen Sie sich jetzt ein gutes Buch---! Oo-oo,oo---!
Yes, the answer lies with-in,
Ja, die Antwort liegt im Inneren,
So why not take a look now?
Warum also nicht gleich einen Blick darauf werfen?
Kick out the devil sin,
Wirf die Sünde des Teufels raus,
Pick up,... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
Holen Sie sich,...holen Sie sich jetzt ein gutes Buch---! Oo-oo,oo---!
Yes, the answer lies within,
Ja, die Antwort liegt im Inneren,
So why not take a look now?
Warum also nicht gleich einen Blick darauf werfen?
Kick out the devil sin,
Wirf die Sünde des Teufels raus,
Pick up, ... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
Holen Sie sich, ... holen Sie sich jetzt ein gutes Buch ---! Oo-oo,oo---!
Intro riff
Intro-Riff
Break
Pause
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
ALUN'S CHORDS
ALUN'S CHORDS
RMII RLII R M I I R L I I RIII RILI
RMII RLII R M I I R L I I RIII RILI
N.B. Alun plays harmonics on the first 4 bars while Cat plays the Bouzouki style
Hinweis: Alun spielt auf den ersten vier Takten Harmonische, während Cat den Bouzouki-Stil spielt
intro riff.
Intro-Riff.
Intro:
Einführung:
(* Harmonics)
(* Harmonische)
(* Harmonics)
(* Harmonische)
In the breaks and also verses 1, 4, 7 and 10, Alun fingerpicks a quick G to G4 pattern
In den Pausen und auch in den Versen 1, 4, 7 und 10 spielt Alun mit den Fingern ein schnelles Muster von G bis G4
(shown below), throughout the whole of these verses,and also whenever Cat is playing
(siehe unten), während dieser gesamten Verse und auch immer dann, wenn Cat spielt
the G to D7 pattern, at the end of all the other verses.
das Muster G bis D7 am Ende aller anderen Verse.
Play the G chord shape and then add the suspended 4th with the little finger.
Spielen Sie die Form des G-Akkords und fügen Sie dann mit dem kleinen Finger die angehaltene Quarte hinzu.
Use the Thumb to pick the D & G strings,and Ring/Middle fingers to pick the B & E
Benutzen Sie den Daumen, um die D- und G-Saite anzuschlagen, und den Ring-/Mittelfinger, um die H- und E-Saite anzuschlagen
strings.
Saiten.
In verses 2 & 3, 5 & 6, 8 & 9, and 10 to 12, Alun uses the same style picking
In den Versen 2 und 3, 5 und 6, 8 und 9 sowie 10 bis 12 verwendet Alun die gleiche Stilauswahl
moved up to a C chord:
auf einen C-Akkord verschoben:
Then this bar is a link:
Dann ist diese Leiste ein Link:
Then back to the G to G4 picking pattern...
Dann zurück zum G-zu-G4-Auswahlmuster ...