On the Road to Find Out Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

On the Road to Find Out by Cat Stevens (1972)
W drodze do poznania przez Cat Stevens (1972)
G |------0--0--2--2---0---0----|--0---0---2---0--h2---0---0-0--|(x2)
G |------0--0--2--2---0---0----|-0---0---2---0--h2---0---0-0--|(x2)
Well, I left my happy home to see what I could find out,
Cóż, opuściłem swój szczęśliwy dom, żeby zobaczyć, czego się dowiem,
I left my folk, & friends with the aim to clear my mind out!
Opuściłem moich ludzi i przyjaciół, aby oczyścić umysł!
Well, I hit the rowdy road, & many kinds I met there,
Cóż, pojechałem na hałaśliwą drogę i spotkałem tam wielu rodzajów,
Many stories told me of the way to get there---! Oo,oo, oo---!
Wiele historii opowiadało mi o tym, jak się tam dostać ---! Oo, oo, oo---!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
I tak dalej, idę dalej, sekundy odmierzają czas,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
Jest jeszcze tak wiele do poznania, a ja jestem w drodze, aby się tego dowiedzieć ---!
Oo,oo,oo---!
Och, och, och---!
Break
Przerwa
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Nie, nie, nie! Nie, nie, nie, nie!
In the end I'll know, but on the way I won-der,
W końcu się dowiem, ale po drodze zastanawiam się,
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Nie, nie, nie! Nie, nie, nie, nie!
Through des-cending snow, & through the frost & thun-der!
Przez opadający śnieg, przez mróz i grzmoty!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Nie, nie, nie! Nie, nie, nie, nie!
Well, I listen to the wind come howl,
Cóż, słucham wycia wiatru,
Telling me I have to hurry,
Mówiąc mi, że muszę się spieszyć,
I listen to the robin's song, saying not to worry---!
Słucham pieśni rudzika i mówię, żeby się nie martwić...!
Oo,oo,oo---!
Och, och, och---!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
I tak dalej, idę dalej, sekundy odmierzają czas,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
Jest jeszcze tak wiele do poznania, a ja jestem w drodze, aby się tego dowiedzieć ---!
Oo,oo,oo---!
Och, och, och---!
Break
Przerwa
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Nie, nie, nie! Nie, nie, nie, nie!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Nie, nie, nie! Nie, nie, nie, nie!
Then I found my-self a-lone, hoping someone would miss me!
Potem poczułem się samotny, mając nadzieję, że ktoś będzie za mną tęsknił!
Thinking a-bout my home, and the last woman to kiss me,...
Myśląc o moim domu i ostatniej kobiecie, która mnie pocałowała...
... kiss me!
...pocałuj mnie!
Well, sometimes you have to moan,
No cóż, czasem trzeba ponarzekać,
When nothing seems to suit ya,
Kiedy wydaje się, że nic Ci nie pasuje,
But, neverthe-less, you know,
Ale mimo wszystko, wiesz,
You're locked to-wards the future---!
Jesteś zamknięty w przyszłość---!
Oo,oo,oo---!
Och, och, och---!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
I tak dalej, idę dalej, sekundy odmierzają czas,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
Jest jeszcze tak wiele do poznania, a ja jestem w drodze, aby się tego dowiedzieć ---!
Oo,oo,oo---!
Och, och, och---!
Then I found my head one day, when I wasn't even try-ing,
Potem pewnego dnia odzyskałem głowę, kiedy nawet nie próbowałem,
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Nie, nie, nie! Nie, nie, nie, nie!
And here I have to say, 'cause there is no use in ly-ing,
I tu muszę powiedzieć, bo nie ma co kłamać,
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Nie, nie, nie! Nie, nie, nie, nie!
... ly-ing!
... kłamliwy!
Yes, the answer lies with-in,
Tak, odpowiedź kryje się w środku,
So why not take a look now?
Dlaczego więc nie zajrzeć teraz?
Kick out the devil sin,
Wyrzuć diabelski grzech,
Pick up,... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
Podnieś,... podnieś dobrą książkę teraz---! Oo-oo, oo---!
Yes, the answer lies with-in,
Tak, odpowiedź kryje się w środku,
So why not take a look now?
Dlaczego więc nie zajrzeć teraz?
Kick out the devil sin,
Wyrzuć diabelski grzech,
Pick up,... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
Podnieś,... podnieś dobrą książkę teraz---! Oo-oo, oo---!
Yes, the answer lies within,
Tak, odpowiedź kryje się w środku,
So why not take a look now?
Dlaczego więc nie zajrzeć teraz?
Kick out the devil sin,
Wyrzuć diabelski grzech,
Pick up, ... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
Podnieś,... podnieś dobrą książkę teraz---! Oo-oo, oo---!
Intro riff
Wstępny riff
Break
Przerwa
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Nie, nie, nie! Nie, nie, nie, nie!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Nie, nie, nie! Nie, nie, nie, nie!
ALUN'S CHORDS
Akordy Aluna
RMII RLII R M I I R L I I RIII RILI
RMII RLII R M I I R L I I RIII RILI
N.B. Alun plays harmonics on the first 4 bars while Cat plays the Bouzouki style
Uwaga: Alun gra na harmoniach w pierwszych 4 taktach, podczas gdy Cat gra w stylu Bouzouki
intro riff.
wprowadzający riff.
Intro:
Wprowadzenie:
(* Harmonics)
(* Harmoniczne)
(* Harmonics)
(* Harmoniczne)
In the breaks and also verses 1, 4, 7 and 10, Alun fingerpicks a quick G to G4 pattern
W przerwach i wersetach 1, 4, 7 i 10 Alun wybiera szybki wzór od G do G4
(shown below), throughout the whole of these verses,and also whenever Cat is playing
(pokazane poniżej), przez cały czas trwania tych wersetów, a także za każdym razem, gdy gra Cat
the G to D7 pattern, at the end of all the other verses.
wzór od G do D7 na końcu wszystkich pozostałych wersetów.
Play the G chord shape and then add the suspended 4th with the little finger.
Zagraj akord G, a następnie małym palcem dodaj zawieszoną kwartę.
Use the Thumb to pick the D & G strings,and Ring/Middle fingers to pick the B & E
Użyj kciuka, aby wybrać struny D i G, a palca serdecznego/środkowego, aby wybrać struny B i E
strings.
sznurki.
In verses 2 & 3, 5 & 6, 8 & 9, and 10 to 12, Alun uses the same style picking
W wersetach 2 i 3, 5 i 6, 8 i 9 oraz od 10 do 12 Alun używa tego samego stylu wybierania
moved up to a C chord:
przesunięty w górę do akordu C:
Then this bar is a link:
Zatem ten pasek jest linkiem:
Then back to the G to G4 picking pattern...
Następnie wróćmy do schematu kompletacji od G do G4...