On the Road to Find Out Letras Tradução em Português

On the Road to Find Out by Cat Stevens (1972)
Na estrada para descobrir, de Cat Stevens (1972)
G |------0--0--2--2---0---0----|--0---0---2---0--h2---0---0-0--|(x2)
G |------0--0--2--2---0---0----|--0---0---2---0--h2---0---0-0--|(x2)
Well, I left my happy home to see what I could find out,
Bem, deixei minha casa feliz para ver o que poderia descobrir,
I left my folk, & friends with the aim to clear my mind out!
Deixei meu povo e amigos com o objetivo de clarear minha mente!
Well, I hit the rowdy road, & many kinds I met there,
Bem, peguei uma estrada turbulenta e muitos tipos que conheci lá,
Many stories told me of the way to get there---! Oo,oo, oo---!
Muitas histórias me contaram como chegar lá ---! Ai, ai, ai---!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
E assim por diante, e eu vou, os segundos marcam o tempo limite,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
Ainda há muito para saber e estou na estrada para descobrir ---!
Oo,oo,oo---!
Ai, ai, ai---!
Break
Pausa
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Não, não, não! Naa, naa, na-nan, naa!
In the end I'll know, but on the way I won-der,
No final eu saberei, mas no caminho eu me pergunto,
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Não, não, não! Naa, naa, na-nan, naa!
Through des-cending snow, & through the frost & thun-der!
Através da neve que desce, e através da geada e do trovão!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Não, não, não! Naa, naa, na-nan, naa!
Well, I listen to the wind come howl,
Bem, eu ouço o vento uivando,
Telling me I have to hurry,
Me dizendo que tenho que me apressar,
I listen to the robin's song, saying not to worry---!
Eu ouço a música do tordo, dizendo para não se preocupar ---!
Oo,oo,oo---!
Ai, ai, ai---!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
E assim por diante, e eu vou, os segundos marcam o tempo limite,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
Ainda há muito para saber e estou na estrada para descobrir ---!
Oo,oo,oo---!
Ai, ai, ai---!
Break
Pausa
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Não, não, não! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Não, não, não! Naa, naa, na-nan, naa!
Then I found my-self a-lone, hoping someone would miss me!
Então me vi sozinho, esperando que alguém sentisse minha falta!
Thinking a-bout my home, and the last woman to kiss me,...
Pensando na minha casa e na última mulher que me beijou,...
... kiss me!
... me beije!
Well, sometimes you have to moan,
Bem, às vezes você tem que gemer,
When nothing seems to suit ya,
Quando nada parece combinar com você,
But, neverthe-less, you know,
Mas, mesmo assim, você sabe,
You're locked to-wards the future---!
Você está trancado em direção ao futuro ---!
Oo,oo,oo---!
Ai, ai, ai---!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
E assim por diante, e eu vou, os segundos marcam o tempo limite,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
Ainda há muito para saber e estou na estrada para descobrir ---!
Oo,oo,oo---!
Ai, ai, ai---!
Then I found my head one day, when I wasn't even try-ing,
Então um dia encontrei minha cabeça, quando nem estava tentando,
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Não, não, não! Naa, naa, na-nan, naa!
And here I have to say, 'cause there is no use in ly-ing,
E aqui eu tenho que dizer, porque não adianta mentir,
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Não, não, não! Naa, naa, na-nan, naa!
... ly-ing!
... mentindo!
Yes, the answer lies with-in,
Sim, a resposta está dentro,
So why not take a look now?
Então por que não dar uma olhada agora?
Kick out the devil sin,
Expulse o pecado do diabo,
Pick up,... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
Pegue,... pegue um bom livro agora ---! Oo-oo,oo---!
Yes, the answer lies with-in,
Sim, a resposta está dentro,
So why not take a look now?
Então por que não dar uma olhada agora?
Kick out the devil sin,
Expulse o pecado do diabo,
Pick up,... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
Pegue,... pegue um bom livro agora ---! Oo-oo,oo---!
Yes, the answer lies within,
Sim, a resposta está dentro,
So why not take a look now?
Então por que não dar uma olhada agora?
Kick out the devil sin,
Expulse o pecado do diabo,
Pick up, ... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
Pegue, ... pegue um bom livro agora ---! Oo-oo,oo---!
Intro riff
Riff de introdução
Break
Pausa
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Não, não, não! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Não, não, não! Naa, naa, na-nan, naa!
ALUN'S CHORDS
ACORDES DE ALUN
RMII RLII R M I I R L I I RIII RILI
RMII RLII R M I I R L I I RIII RILI
N.B. Alun plays harmonics on the first 4 bars while Cat plays the Bouzouki style
N. B. Alun toca harmônicos nos primeiros 4 compassos enquanto Cat toca o estilo Bouzouki
intro riff.
riff de introdução.
Intro:
Introdução:
(* Harmonics)
(* Harmônicos)
(* Harmonics)
(* Harmônicos)
In the breaks and also verses 1, 4, 7 and 10, Alun fingerpicks a quick G to G4 pattern
Nos intervalos e também nos versos 1, 4, 7 e 10, Alun escolhe um padrão rápido de G a G4
(shown below), throughout the whole of these verses,and also whenever Cat is playing
(mostrado abaixo), ao longo de todos esses versos, e também sempre que Cat está brincando
the G to D7 pattern, at the end of all the other verses.
o padrão G a D7, no final de todos os outros versos.
Play the G chord shape and then add the suspended 4th with the little finger.
Toque o formato do acorde G e adicione a quarta suspensa com o dedo mínimo.
Use the Thumb to pick the D & G strings,and Ring/Middle fingers to pick the B & E
Use o polegar para escolher as cordas D e G e os dedos anelar/médio para escolher as cordas B e E
strings.
cordas.
In verses 2 & 3, 5 & 6, 8 & 9, and 10 to 12, Alun uses the same style picking
Nos versos 2 e 3, 5 e 6, 8 e 9 e 10 a 12, Alun usa o mesmo estilo de escolha
moved up to a C chord:
movido para um acorde C:
Then this bar is a link:
Então esta barra é um link:
Then back to the G to G4 picking pattern...
Então, de volta ao padrão de palhetada G a G4...