On the Road to Find Out Letra Traducción al Español

On the Road to Find Out by Cat Stevens (1972)
En el camino para descubrirlo de Cat Stevens (1972)
G |------0--0--2--2---0---0----|--0---0---2---0--h2---0---0-0--|(x2)
G |------0--0--2--2---0---0----|--0---0---2---0--h2---0---0-0--|(x2)
Well, I left my happy home to see what I could find out,
Bueno, dejé mi hogar feliz para ver qué podía descubrir,
I left my folk, & friends with the aim to clear my mind out!
¡Dejé a mi gente y amigos con el objetivo de aclarar mi mente!
Well, I hit the rowdy road, & many kinds I met there,
Bueno, tomé el camino ruidoso y conocí a muchos tipos allí,
Many stories told me of the way to get there---! Oo,oo, oo---!
¡Muchas historias me contaron el camino para llegar allí---! ¡Oo, oo, oo---!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
Así que sigo y sigo, los segundos marcan el tiempo,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
¡Hay mucho por saber y estoy en camino para descubrirlo!
Oo,oo,oo---!
¡Oo, oo, oo---!
Break
descanso
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
¡Naa, naa, naa! ¡Naa, naa, na-nan, naa!
In the end I'll know, but on the way I won-der,
Al final lo sabré, pero en el camino me pregunto,
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
¡Naa, naa, naa! ¡Naa, naa, na-nan, naa!
Through des-cending snow, & through the frost & thun-der!
¡A través de la nieve que cae, y a través de la escarcha y el trueno!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
¡Naa, naa, naa! ¡Naa, naa, na-nan, naa!
Well, I listen to the wind come howl,
Bueno, escucho el viento venir aullar,
Telling me I have to hurry,
Diciéndome que tengo que darme prisa,
I listen to the robin's song, saying not to worry---!
Escucho la canción del petirrojo, diciendo que no te preocupes---!
Oo,oo,oo---!
¡Oo, oo, oo---!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
Así que sigo y sigo, los segundos marcan el tiempo,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
¡Hay mucho por saber y estoy en camino para descubrirlo!
Oo,oo,oo---!
¡Oo, oo, oo---!
Break
descanso
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
¡Naa, naa, naa! ¡Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
¡Naa, naa, naa! ¡Naa, naa, na-nan, naa!
Then I found my-self a-lone, hoping someone would miss me!
Entonces me encontré solo, ¡esperando que alguien me extrañara!
Thinking a-bout my home, and the last woman to kiss me,...
Pensando en mi casa y en la última mujer que me besó...
... kiss me!
... ¡bésame!
Well, sometimes you have to moan,
Bueno, a veces hay que gemir.
When nothing seems to suit ya,
Cuando nada parece convenirte,
But, neverthe-less, you know,
Pero, sin embargo, ya sabes,
You're locked to-wards the future---!
¡Estás bloqueado hacia el futuro---!
Oo,oo,oo---!
¡Oo, oo, oo---!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
Así que sigo y sigo, los segundos marcan el tiempo,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
¡Queda mucho por saber y estoy en camino para descubrirlo---!
Oo,oo,oo---!
¡Oo, oo, oo---!
Then I found my head one day, when I wasn't even try-ing,
Entonces encontré mi cabeza un día, cuando ni siquiera lo estaba intentando,
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
¡Naa, naa, naa! ¡Naa, naa, na-nan, naa!
And here I have to say, 'cause there is no use in ly-ing,
Y aquí tengo que decir, porque no sirve de nada mentir,
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
¡Naa, naa, naa! ¡Naa, naa, na-nan, naa!
... ly-ing!
... ¡mintiendo!
Yes, the answer lies with-in,
Sí, la respuesta está dentro,
So why not take a look now?
Entonces, ¿por qué no echar un vistazo ahora?
Kick out the devil sin,
Echa el pecado del diablo,
Pick up,... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
¡Recoge... recoge un buen libro ahora---! ¡Oo-oo, oo---!
Yes, the answer lies with-in,
Sí, la respuesta está dentro,
So why not take a look now?
Entonces, ¿por qué no echar un vistazo ahora?
Kick out the devil sin,
Echa el pecado del diablo,
Pick up,... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
¡Recoge... recoge un buen libro ahora---! ¡Oo-oo, oo---!
Yes, the answer lies within,
Sí, la respuesta está dentro,
So why not take a look now?
Entonces, ¿por qué no echar un vistazo ahora?
Kick out the devil sin,
Echa el pecado del diablo,
Pick up, ... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
¡Recoge... recoge un buen libro ahora---! ¡Oo-oo, oo---!
Intro riff
riff de introducción
Break
descanso
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
¡Naa, naa, naa! ¡Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
¡Naa, naa, naa! ¡Naa, naa, na-nan, naa!
ALUN'S CHORDS
ACORDES DE ALUN
RMII RLII R M I I R L I I RIII RILI
RMII RLII R M I I R L I I RIII RILI
N.B. Alun plays harmonics on the first 4 bars while Cat plays the Bouzouki style
N.B. Alun toca armónicos en los primeros 4 compases mientras Cat toca el estilo Bouzouki
intro riff.
riff de introducción.
Intro:
Introducción:
(* Harmonics)
(* Armónicos)
(* Harmonics)
(* Armónicos)
In the breaks and also verses 1, 4, 7 and 10, Alun fingerpicks a quick G to G4 pattern
En los descansos y también en los versos 1, 4, 7 y 10, Alun selecciona con el dedo un patrón rápido de G a G4.
(shown below), throughout the whole of these verses,and also whenever Cat is playing
(que se muestra a continuación), a lo largo de todos estos versos, y también cada vez que Cat está tocando
the G to D7 pattern, at the end of all the other verses.
el patrón G a D7, al final de todos los demás versos.
Play the G chord shape and then add the suspended 4th with the little finger.
Toca la forma del acorde G y luego agrega la cuarta suspendida con el dedo meñique.
Use the Thumb to pick the D & G strings,and Ring/Middle fingers to pick the B & E
Utilice el pulgar para tocar las cuerdas D y G, y el dedo anular/medio para tocar las cuerdas B y E.
strings.
cuerdas.
In verses 2 & 3, 5 & 6, 8 & 9, and 10 to 12, Alun uses the same style picking
En los versículos 2 y 3, 5 y 6, 8 y 9 y 10 al 12, Alun usa el mismo estilo de selección.
moved up to a C chord:
subió a un acorde C:
Then this bar is a link:
Entonces esta barra es un enlace:
Then back to the G to G4 picking pattern...
Luego volvamos al patrón de selección de G a G4...