On the Road to Find Out Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

On the Road to Find Out by Cat Stevens (1972)
Öğrenme Yolunda, Cat Stevens (1972)
G |------0--0--2--2---0---0----|--0---0---2---0--h2---0---0-0--|(x2)
G |------0--0--2--2---0---0----|--0---0---2---0--h2---0---0-0--|(x2)
Well, I left my happy home to see what I could find out,
Ne öğrenebileceğimi görmek için mutlu evimden ayrıldım.
I left my folk, & friends with the aim to clear my mind out!
Aklımı boşaltmak amacıyla ailemi ve arkadaşlarımı terk ettim!
Well, I hit the rowdy road, & many kinds I met there,
Eh, ben de gürültülü bir yola çıktım ve orada pek çok türle tanıştım.
Many stories told me of the way to get there---! Oo,oo, oo---!
Birçok hikaye bana oraya ulaşmanın yolunu anlattı ---! Oo, oo, oo...!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
Böyle devam ediyorum ve devam ediyorum, saniyeler zaman aşımına uğruyor,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
Bilinecek çok şey kaldı ve ben de öğrenmek için yola çıkıyorum ---!
Oo,oo,oo---!
Oo, oo, oo...!
Break
Mola
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Hayır, hayır, hayır! Naa, naa, na-nan, naa!
In the end I'll know, but on the way I won-der,
Sonunda bileceğim, ama yolda merak ediyorum,
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Hayır, hayır, hayır! Naa, naa, na-nan, naa!
Through des-cending snow, & through the frost & thun-der!
Azalan karın, don ve gök gürültüsünün içinden!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Hayır, hayır, hayır! Naa, naa, na-nan, naa!
Well, I listen to the wind come howl,
Rüzgarın uğultusunu dinliyorum
Telling me I have to hurry,
Acele etmem gerektiğini söylüyorsun
I listen to the robin's song, saying not to worry---!
Endişelenmeyin diyerek ardıç kuşunun şarkısını dinliyorum ---!
Oo,oo,oo---!
Oo, oo, oo...!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
Böyle devam ediyorum ve devam ediyorum, saniyeler zaman aşımına uğruyor,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
Bilinecek çok şey kaldı ve ben de öğrenmek için yola çıkıyorum ---!
Oo,oo,oo---!
Oo, oo, oo...!
Break
Mola
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Hayır, hayır, hayır! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Hayır, hayır, hayır! Naa, naa, na-nan, naa!
Then I found my-self a-lone, hoping someone would miss me!
Sonra birinin beni özleyeceğini umarak kendimi yapayalnız buldum!
Thinking a-bout my home, and the last woman to kiss me,...
Evimi ve beni öpen son kadını düşünüyorum...
... kiss me!
... öp beni!
Well, sometimes you have to moan,
Bazen inlemek gerekir,
When nothing seems to suit ya,
Hiçbir şey sana uygun görünmediğinde,
But, neverthe-less, you know,
Ama yine de biliyorsun ki,
You're locked to-wards the future---!
Geleceğe kilitlendiniz ---!
Oo,oo,oo---!
Oo, oo, oo...!
So on, and on I go, the seconds tick the time out,
Böyle devam ediyorum ve devam ediyorum, saniyeler zaman aşımına uğruyor,
There's so much left to know, and I'm on the road to find out---!
Bilinecek çok şey kaldı ve ben de öğrenmek için yola çıkıyorum ---!
Oo,oo,oo---!
Oo, oo, oo...!
Then I found my head one day, when I wasn't even try-ing,
Sonra bir gün, daha denemediğim bir anda kafamı buldum.
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Hayır, hayır, hayır! Naa, naa, na-nan, naa!
And here I have to say, 'cause there is no use in ly-ing,
Ve burada şunu söylemem gerekiyor çünkü yalan söylemenin bir faydası yok.
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Hayır, hayır, hayır! Naa, naa, na-nan, naa!
... ly-ing!
... uzanmak!
Yes, the answer lies with-in,
Evet, cevap içeride yatıyor,
So why not take a look now?
Peki neden şimdi bir göz atmıyorsunuz?
Kick out the devil sin,
Şeytanın günahını kov,
Pick up,... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
Al,... şimdi güzel bir kitap al---! Oo-oo,oo---!
Yes, the answer lies with-in,
Evet, cevap içeride yatıyor,
So why not take a look now?
Peki neden şimdi bir göz atmıyorsunuz?
Kick out the devil sin,
Şeytanın günahını kov,
Pick up,... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
Al,... şimdi güzel bir kitap al---! Oo-oo,oo---!
Yes, the answer lies within,
Evet, cevap içeride yatıyor,
So why not take a look now?
Peki neden şimdi bir göz atmıyorsunuz?
Kick out the devil sin,
Şeytanın günahını kov,
Pick up, ... pick up a good book now---! Oo-oo,oo---!
Al, ... şimdi güzel bir kitap al ---! Oo-oo,oo---!
Intro riff
Giriş riff'i
Break
Mola
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Hayır, hayır, hayır! Naa, naa, na-nan, naa!
Naa, naa, naa! Naa, naa, na-nan, naa!
Hayır, hayır, hayır! Naa, naa, na-nan, naa!
ALUN'S CHORDS
ALUN'UN AKORLARI
RMII RLII R M I I R L I I RIII RILI
RMII RLII R M I I R L I I RIII RILI
N.B. Alun plays harmonics on the first 4 bars while Cat plays the Bouzouki style
N.B. Alun ilk 4 barda armonik çalarken Cat, Bouzouki stilini çalıyor
intro riff.
giriş riff'i.
Intro:
Giriş:
(* Harmonics)
(*Harmonikler)
(* Harmonics)
(*Harmonikler)
In the breaks and also verses 1, 4, 7 and 10, Alun fingerpicks a quick G to G4 pattern
Aralarda ve ayrıca 1, 4, 7 ve 10. ayetlerde Alun, G'den G4'e hızlı bir desen seçiyor
(shown below), throughout the whole of these verses,and also whenever Cat is playing
(aşağıda gösterilmektedir), bu dizelerin tamamı boyunca ve ayrıca Cat ne zaman çalsa
the G to D7 pattern, at the end of all the other verses.
G'den D7'ye kadar olan desen, diğer tüm ayetlerin sonunda.
Play the G chord shape and then add the suspended 4th with the little finger.
G akor şeklini çalın ve ardından asılı 4'üncüyü küçük parmağınızla ekleyin.
Use the Thumb to pick the D & G strings,and Ring/Middle fingers to pick the B & E
D ve G tellerini seçmek için Başparmağınızı ve B ve E tellerini seçmek için Yüzük/Orta parmaklarınızı kullanın
strings.
dizeler.
In verses 2 & 3, 5 & 6, 8 & 9, and 10 to 12, Alun uses the same style picking
Alun, 2 ve 3, 5 ve 6, 8 ve 9 ve 10 ila 12. ayetlerde aynı stil toplamayı kullanıyor
moved up to a C chord:
bir C akoruna yükseldi:
Then this bar is a link:
O zaman bu çubuk bir bağlantıdır:
Then back to the G to G4 picking pattern...
Sonra G'den G4'e toplama düzenine geri dönelim...