Ruins Songtekst Nederlandse Vertaling

Ruins by Cat Stevens
Ruïnes van Cat Stevens
INTRO: D/F# G Gadd9 (x8)
INTRO: D/F# G Gadd9 (x8)
It's so quiet in the ruins, walking through the old town,
Het is zo stil in de ruïnes, terwijl je door de oude stad loopt,
Stones crumbling under my feet, I see smoke for miles around,
Stenen brokkelen af onder mijn voeten, ik zie kilometers in de omtrek rook,
Oh, it's enough to make you weep, all that remains of the main street,
Oh, het is genoeg om je te laten huilen, alles wat er overblijft van de hoofdstraat,
Up in the park on Sunday, dogs chasing, and the children playing,
Zondag in het park, jagende honden en spelende kinderen,
Old man with his head down, can't see nothing more around?, no!
Oude man met zijn hoofd naar beneden, kan niets meer om zich heen zien?, nee!
But he remembers how it used to be, back in the old days,
Maar hij herinnert zich hoe het vroeger was, vroeger.
So nice to see you coming back in this town again,
Zo leuk om je weer terug te zien in deze stad,
It's nice to see a friendly face come peeping through,
Het is leuk om een vriendelijk gezicht te zien komen gluren,
Having tea in the afternoon,
's Middags thee drinken,
So nice to see you coming back in this town again
Leuk dat je weer terugkomt in deze stad
D/F# G Gadd9 (x3)
D/F# G Gadd9 (x3)
Ah, but it's all changed, Winter turned on Man,
Ah, maar het is allemaal veranderd, Winter keerde zich tegen de mens,
Came down one day when no one was looking, and it stole away the land,
Kwam op een dag naar beneden toen niemand keek, en het stal het land,
People running scared, losing hands, dodging shadows of falling sand,
Mensen rennen bang weg, verliezen hun handen, ontwijken schaduwen van vallend zand,
Buildings standing like empty shells, and nobody helping no one else,
Gebouwen staan als lege hulzen, en niemand helpt niemand anders,
Young child with his hands high, ain't able to see no reason why?, no!
Een jong kind met zijn handen omhoog, kan geen reden zien waarom? Nee!
But he remembers how it used to be,
Maar hij herinnert zich hoe het vroeger was,
So nice to see you coming back in this town again,
Zo leuk om je weer terug te zien in deze stad,
It's nice to see a friendly face come peeping through,
Het is leuk om een vriendelijk gezicht te zien komen gluren,
You better know what you're going through, now!
Je kunt nu maar beter weten wat je doormaakt!
You came back to find your home is a black horizon,
Je kwam terug en ontdekte dat je huis een zwarte horizon is,
That you don't recognise, evil destruction has taken everything,
Dat je niet beseft dat de kwade vernietiging alles heeft weggenomen,
You'd better walk on the side, while you're still walking,
Je kunt beter aan de kant lopen, terwijl je nog loopt,
Just keep on walking on down the street,
Blijf gewoon door de straat lopen,
Keep your distance from the people you meet,
Houd afstand van de mensen die je ontmoet,
Oh, Lord, and you'd better watch your eyes, 'cause, if smoke gets in them,
Oh Heer, en u kunt beter op uw ogen letten, want als er rook in komt,
Baby, you won't rise again!
Schat, je zult niet meer opstaan!
So nice to see you coming back in this town again!
Leuk dat je weer terugkomt in deze stad!
D/F# G Gadd9 (x4)
D/F# G Gadd9 (x4)
Where's it leading to? Freedom at what cost?
Waar leidt het naartoe? Vrijheid tegen welke prijs?
People needing more, and more, and it's all getting lost,
Mensen hebben meer nodig, en meer, en het gaat allemaal verloren,
I want back! I want back!
Ik wil terug! Ik wil terug!
Back to the time when the earth was green,
Terug naar de tijd toen de aarde groen was,
There was no high walls, and the sea was clean!
Er waren geen hoge muren en de zee was schoon!
Don't stop that sun to shine, it's not yours or mine?, no!
Houd die zon niet tegen om te schijnen, hij is niet van jou of van mij?, nee!