Sweet Catatonia Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Sweet Catatonia
Titel: Süße Katatonie
Intro:
Einführung:
Chance dreams that cut across the bed, leaving colours there instead
Zufällige Träume, die sich über das Bett erstrecken und stattdessen dort Farben hinterlassen
See lines that draw it to an end - ignore them
Sehen Sie Linien, die es zu Ende bringen – ignorieren Sie sie
And if I say how I feel again, is it wise to do it?
Und wenn ich wieder sage, wie ich mich fühle, ist es dann klug, es zu tun?
Or like hearing for the umpteenth time, some despise
Oder als würde man es zum x-ten Mal hören, manche verachten es
Don't you fall asleep there's lots of things I need to say that just won't keep
Schlafen Sie nicht ein, es gibt viele Dinge, die ich sagen muss, die einfach nicht bleiben
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Süße, süße, süße, süße Katatonie, ich hätte es dir sagen sollen (ah ah)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Süße, süße, süße, süße Katatonie, ich hätte es dir sagen sollen (ah ah)
And with my fears in the back of my mind, will they gang up on me?
Und wenn ich meine Ängste im Hinterkopf habe, werden sie sich gegen mich verbünden?
And when I least expect them to they'll devour me
Und wenn ich es am wenigsten erwarte, werden sie mich verschlingen
Don't you turn aside, your tired ears must hear me out - there's nowhere to hide
Wende dich nicht zur Seite, deine müden Ohren müssen mich hören – es gibt keinen Ort, an dem du dich verstecken kannst
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Süße, süße, süße, süße Katatonie, ich hätte es dir sagen sollen (ah ah)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Süße, süße, süße, süße Katatonie, ich hätte es dir sagen sollen (ah ah)
Don't you turn aside, your tired ears must hear me out - there's nowhere to
Wende dich nicht ab, deine müden Ohren müssen mich hören – es gibt keinen Ort, an dem du hingehen kannst
hide
verstecken
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Süße, süße, süße, süße Katatonie, ich hätte es dir sagen sollen (ah ah)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Süße, süße, süße, süße Katatonie, ich hätte es dir sagen sollen (ah ah)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Süße, süße, süße, süße Katatonie, ich hätte es dir sagen sollen (ah ah)
(And with my fears in the back of my mind, will they gang up on me?)
(Und wenn ich meine Ängste im Hinterkopf habe, werden sie sich gegen mich verbünden?)
Sweet sweet sweet sweet catatonia, I should have told you (ah ah)
Süße, süße, süße, süße Katatonie, ich hätte es dir sagen sollen (ah ah)
(And when I least expect them to they'll devour me)
(Und wenn ich es am wenigsten erwarte, werden sie mich verschlingen)