Tears in Your Cup 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
By nature you are quiet your shyness leaves your wisdoms on the floor,
本来あなたは物静かで、その恥ずかしがり屋のせいで知恵が床に落ちてしまいますが、
so If I want to hear you talk I,
だからあなたの話を聞きたいなら、
see you when you're under your favorite spell,
お気に入りの呪文にかかっているときにまた会いましょう。
and I always thought that there were tears in your cup,
そして私はいつもあなたのカップには涙があると思っていました、
but years went by and I never saw you cry
でも何年も経ちましたが、あなたが泣いているのを見たことはありません
it's you and the yardbirds it's you on your own drinking wine,
それはあなたと庭の鳥です、あなたは自分でワインを飲んでいます、
and I can't turn the volume down now it's,
今は音量を下げることもできないので、
everything and more for your lo-o-o-o-o-ove, I let it go,
あなたのlo-o-o-o-oveのためのすべて、そしてそれ以上のもの、私はそれを手放します、
why deny you the fun?
なぜ楽しみを否定するのですか？
(same chords as the first verse and chorus)
(1番のAメロとサビと同じコード)
Expelled the Marxist ghost the cynical consumerist remains,
マルクス主義の亡霊を追い出し、冷笑的な消費主義者は残った、
I suppose I want to be depressed when I,
落ち込んだいと思うのは、
see you when you're under your favorite spell,
お気に入りの呪文にかかっているときにまた会いましょう。
and I always thought that there were tears in your cup,
そして私はいつもあなたのカップには涙があると思っていました、
it's you ten years after and a bottle of scotch,
それは10年後のあなたとスコッチのボトルです、
in your tobacco jacket out in the cold,
寒い中、タバコジャケットを着て、
sing along will you this wil be the la-a-a-a-ast time, I let it go,
一緒に歌ってください、これはラ・ア・ア・ア・ストの時間になるでしょう、私はそれを手放します、
why deny you the fun?
なぜ楽しみを否定するのですか？
It's you and the Stones now sharin' some alcohol,
今君とストーンズがお酒を酌み交わしているんだ
oh you'll have whatever Keith has,
ああ、キースが持っているものは何でも持ってくれるよ、
I always thought that there were tears in your cup,
いつもあなたのカップには涙があると思っていたのですが、
you're under a blanket out in the cold,
あなたは寒い外で毛布の下にいるのですが、
sing along will you?
一緒に歌ってみませんか？
this will be the la-a-a-a-ast time,
これは、ああ、ああ、最高の時間になるでしょう、
I let it go, why deny you the fun?
私はそれを手放しました、なぜあなたの楽しみを否定するのですか？
I let it go, why deny you the fun?
私はそれを手放しました、なぜあなたの楽しみを否定するのですか？
Have fun playin'! c:
楽しんで遊んでね！ c: