Tears in Your Cup Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
By nature you are quiet your shyness leaves your wisdoms on the floor,
Van nature ben je stil, je verlegenheid laat je wijsheden op de grond liggen,
so If I want to hear you talk I,
Dus als ik je wil horen praten,
see you when you're under your favorite spell,
tot ziens als je onder je favoriete betovering bent,
and I always thought that there were tears in your cup,
en ik dacht altijd dat er tranen in je kopje zaten,
but years went by and I never saw you cry
maar de jaren gingen voorbij en ik heb je nooit zien huilen
it's you and the yardbirds it's you on your own drinking wine,
jij bent het en de tuinvogels, jij bent het die zelf wijn drinkt,
and I can't turn the volume down now it's,
en ik kan het volume niet zachter zetten nu is het,
everything and more for your lo-o-o-o-o-ove, I let it go,
alles en meer voor je liefde, ik liet het los,
why deny you the fun?
waarom zou je je het plezier ontzeggen?
(same chords as the first verse and chorus)
(dezelfde akkoorden als het eerste couplet en refrein)
Expelled the Marxist ghost the cynical consumerist remains,
De marxistische geest verdreven blijft de cynische consumentist,
I suppose I want to be depressed when I,
Ik veronderstel dat ik depressief wil zijn als ik,
see you when you're under your favorite spell,
tot ziens als je onder je favoriete betovering bent,
and I always thought that there were tears in your cup,
en ik dacht altijd dat er tranen in je kopje zaten,
it's you ten years after and a bottle of scotch,
jij bent het tien jaar later en een fles whisky,
in your tobacco jacket out in the cold,
in je tabaksjasje in de kou,
sing along will you this wil be the la-a-a-a-ast time, I let it go,
Zing mee, wil je, dit wordt de la-a-a-a-ast-tijd, ik laat het los,
why deny you the fun?
waarom zou je je het plezier ontzeggen?
It's you and the Stones now sharin' some alcohol,
Jij en de Stones delen nu wat alcohol,
oh you'll have whatever Keith has,
Oh, jij zult hebben wat Keith heeft,
I always thought that there were tears in your cup,
Ik dacht altijd dat er tranen in je kopje zaten,
you're under a blanket out in the cold,
je ligt onder een deken in de kou,
sing along will you?
meezingen wil je?
this will be the la-a-a-a-ast time,
dit zal de la-a-a-a-ast-tijd zijn,
I let it go, why deny you the fun?
Ik liet het los, waarom zou je je het plezier ontzeggen?
I let it go, why deny you the fun?
Ik liet het los, waarom zou je je het plezier ontzeggen?
Have fun playin'! c:
Veel speelplezier! C: