My Favorite Patient Liedtext Deutsche Übersetzung

My Favorite Petient
Mein Lieblingspatient
Paper Wings
Papierflügel
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C# then F#
Tonart: C#, dann F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Did you know that you're
Wussten Sie, dass Sie es sind?
my favourite patient?
mein Lieblingspatient?
Did you know that you're
Wussten Sie, dass Sie es sind?
my favourite patient here?
mein Lieblingspatient hier?
Bbm--Fm--F#-- x2
Bbm--Fm--F#-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Did you know that I feel numb
Wussten Sie, dass ich mich taub fühle?
Did you know that you're
Wussten Sie, dass Sie es sind?
my favourite patient here?
mein Lieblingspatient hier?
Did you know that any chain
Wussten Sie, dass jede Kette
Did you know that I need this
Wussten Sie, dass ich das brauche?
streaming more than you do
Streamen Sie mehr als Sie
Refrain:
Refrain:
When you find it hard to breathe
Wenn Ihnen das Atmen schwer fällt
And your heart has skipped a beat
Und dein Herz hat einen Schlag ausgesetzt
We'll rush you to intensive
Wir bringen Sie schnell zum Intensivkurs
care and declare emergency
kümmern und den Notfall ausrufen
Chorus:
Chor:
Well I'm not gonna lie to you
Nun, ich werde dich nicht anlügen
This is gonna hurt like
Das wird verdammt weh tun
nothing that you've ever felt
nichts, was du jemals gefühlt hast
This is gonna hurt like hell
Das wird höllisch weh tun
And if it takes us through the night
Und wenn es uns durch die Nacht führt
I'll sleep when you are alright
Ich schlafe, wenn es dir gut geht
I'll sleep when you're fine
Ich schlafe, wenn es dir gut geht
When you regain all vital signs
Wenn Sie alle Vitalfunktionen wiedererlangen
Verse 2:
Vers 2:
Do you remember love?
Erinnerst du dich an die Liebe?
Do you remember love
Erinnerst du dich an die Liebe?
for the first time?
zum ersten Mal?
I'm sorry to say
Es tut mir leid, das sagen zu müssen
I'm sorry it'll never be
Es tut mir leid, dass es nie so sein wird
like that again
wieder so
(Repeat Refrain and Chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Interlude: Bbm--Fm--F#-- x2
Zwischenspiel: Bbm--Fm--F#-- x2
Bridge:
Brücke:
Don't panic grin and bare it
Keine Panik, grinse und entblöße es
It will all end soon I promise you
Es wird alles bald ein Ende haben, das verspreche ich dir
Don't panic grin and bare it
Keine Panik, grinse und entblöße es
It will all end soon I swear to you
Es wird alles bald ein Ende haben, das schwöre ich dir
Verse 3:
Vers 3:
Did you know that you're
Wussten Sie, dass Sie es sind?
my favourite patient?
mein Lieblingspatient?
Did you know that you're
Wussten Sie, dass Sie es sind?
my favourite patient
mein Lieblingspatient
my favourite patient here
mein Lieblingspatient hier
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)