My Favorite Patient Paroles Traduction Française

My Favorite Petient
Mon animal préféré
Paper Wings
Ailes en papier
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C# then F#
Clé : C# puis F#
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Did you know that you're
Saviez-vous que vous êtes
my favourite patient?
mon patient préféré ?
Did you know that you're
Saviez-vous que vous êtes
my favourite patient here?
mon patient préféré ici ?
Bbm--Fm--F#-- x2
Bbm--Fm--F#-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Did you know that I feel numb
Saviez-vous que je me sens engourdi
Did you know that you're
Saviez-vous que vous êtes
my favourite patient here?
mon patient préféré ici ?
Did you know that any chain
Saviez-vous que n'importe quelle chaîne
Did you know that I need this
Saviez-vous que j'en ai besoin
streaming more than you do
diffuser plus que vous
Refrain:
S'abstenir :
When you find it hard to breathe
Quand tu as du mal à respirer
And your heart has skipped a beat
Et ton cœur a raté un battement
We'll rush you to intensive
Nous vous précipiterons en intensif
care and declare emergency
prendre soin et déclarer une urgence
Chorus:
Chœur :
Well I'm not gonna lie to you
Eh bien, je ne vais pas te mentir
This is gonna hurt like
Ça va faire mal comme
nothing that you've ever felt
rien de ce que tu as jamais ressenti
This is gonna hurt like hell
Ça va faire très mal
And if it takes us through the night
Et si ça nous prend toute la nuit
I'll sleep when you are alright
Je dormirai quand tu iras bien
I'll sleep when you're fine
Je dormirai quand tu iras bien
When you regain all vital signs
Quand vous retrouvez tous vos signes vitaux
Verse 2:
Verset 2 :
Do you remember love?
Vous souvenez-vous de l'amour ?
Do you remember love
Te souviens-tu de l'amour
for the first time?
pour la première fois ?
I'm sorry to say
Je suis désolé de le dire
I'm sorry it'll never be
Je suis désolé, ça ne le sera jamais
like that again
comme ça encore
(Repeat Refrain and Chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Interlude: Bbm--Fm--F#-- x2
Interlude : Bbm--Fm--F#-- x2
Bridge:
Pont :
Don't panic grin and bare it
Ne paniquez pas, souriez et mettez-le à nu
It will all end soon I promise you
Tout va bientôt se terminer, je te le promets
Don't panic grin and bare it
Ne paniquez pas, souriez et mettez-le à nu
It will all end soon I swear to you
Tout va bientôt se terminer, je te le jure
Verse 3:
Verset 3 :
Did you know that you're
Saviez-vous que vous êtes
my favourite patient?
mon patient préféré ?
Did you know that you're
Saviez-vous que vous êtes
my favourite patient
mon patient préféré
my favourite patient here
mon patient préféré ici
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)